2353 - قَالَ مَالِكٌ فِي مُدَبَّرٍ قَالَ لِسَيِّدِهِ: عَجِّلْ لِي الْعِتْقَ، وَأُعْطِيكَ خَمْسِينَ دِينَارًا مُنَجَّمَةً عَلَيَّ، فَقَالَ سَيِّدُهُ: نَعَمْ، أَنْتَ حُرٌّ، وَعَلَيْكَ خَمْسُونَ دِينَارًا، تُؤَدِّي إِلَيَّ كُلَّ عَامٍ عَشَرَةَ دَنَانِيرَ، فَرَضِيَ بِذَلِكَ الْعَبْدُ، ثُمَّ هَلَكَ السَّيِّدُ بَعْدَ ذَلِكَ بِيَوْمٍ أَوْ يَوْمَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةٍ.
قَالَ مَالِكٌ: يَثْبُتُ لَهُ الْعِتْقُ، وَصَارَتِ الْخَمْسُونَ دِينَارًا دَيْنًا عَلَيْهِ، وَجَازَتْ شَهَادَتُهُ، وَثَبَتَتْ حُرْمَتُهُ، وَمِيرَاثُهُ، وَحُدُودُهُ، وَلاَ يَضَعُ عَنهُ مَوْتُ سَيِّدِهِ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ الدَّيْنِ.
قَالَ مَالِكٌ: يَثْبُتُ لَهُ الْعِتْقُ، وَصَارَتِ الْخَمْسُونَ دِينَارًا دَيْنًا عَلَيْهِ، وَجَازَتْ شَهَادَتُهُ، وَثَبَتَتْ حُرْمَتُهُ، وَمِيرَاثُهُ، وَحُدُودُهُ، وَلاَ يَضَعُ عَنهُ مَوْتُ سَيِّدِهِ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ الدَّيْنِ.
ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) এক মুদাব্বার (মনিবের মৃত্যুর পর মুক্ত হবে এমন গোলাম) প্রসঙ্গে বলেছেন, সে তার মনিবকে বলল: "আপনি আমার মুক্তি ত্বরান্বিত করুন, বিনিময়ে আমি আপনাকে পঞ্চাশ (৫০) দিনার কিস্তি আকারে পরিশোধ করব।" তখন তার মনিব বলল: "হ্যাঁ, তুমি মুক্ত, এবং তোমার উপর পঞ্চাশ (৫০) দিনার ধার্য হলো, যা তুমি প্রতি বছর দশ (১০) দিনার করে আমার কাছে পরিশোধ করবে।" গোলামটি তাতে সম্মত হলো। এরপর এক, দুই বা তিন দিনের মধ্যে মনিব মৃত্যুবরণ করলেন।
ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: তার মুক্তি কার্যকর হয়ে যাবে (নিশ্চিত হবে), এবং সেই পঞ্চাশ দিনার তার উপর ঋণ হিসেবে বহাল থাকবে। তার সাক্ষ্যদান বৈধ হবে, তার সম্মান, মীরাস (উত্তরাধিকার) এবং তার উপর শার’ঈ দণ্ডসমূহ (হুদ্) প্রতিষ্ঠিত হবে। আর তার মনিবের মৃত্যু সেই ঋণের কোনো অংশই তার উপর থেকে মওকুফ করবে না।
ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: তার মুক্তি কার্যকর হয়ে যাবে (নিশ্চিত হবে), এবং সেই পঞ্চাশ দিনার তার উপর ঋণ হিসেবে বহাল থাকবে। তার সাক্ষ্যদান বৈধ হবে, তার সম্মান, মীরাস (উত্তরাধিকার) এবং তার উপর শার’ঈ দণ্ডসমূহ (হুদ্) প্রতিষ্ঠিত হবে। আর তার মনিবের মৃত্যু সেই ঋণের কোনো অংশই তার উপর থেকে মওকুফ করবে না।
মুওয়াত্তা মালিক (2353)