2322 - قَالَ مَالِكٌ: إِذَا كَاتَبَ الْقَوْمُ جَمِيعًا كِتَابَةً وَاحِدَةً، وَلاَ رَحِمَ بَيْنَهُمْ، فَعَجَزَ بَعْضُهُمْ وَسَعَى بَعْضُهُمْ حَتَّى عَتَقُوا جَمِيعًا، فَإِنَّ الَّذِينَ سَعَوْا يَرْجِعُونَ عَلَى الَّذِينَ عَجَزُوا بِحِصَّةِ مَا أَدَّوْا عَنهُمْ، لأَنَّ بَعْضَهُمْ حُمَلاَءُ عَن بَعْضٍ.
ইমাম মালেক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন, যদি একদল লোক একই সাথে একটি কিতাবাহ চুক্তিতে আবদ্ধ হয় এবং তাদের মধ্যে কোনো রক্তের সম্পর্ক বিদ্যমান না থাকে, অতঃপর তাদের কেউ কেউ চুক্তির অর্থ পরিশোধে অপারগ হয়ে পড়ে, আর অন্যরা চেষ্টা করে (পরিশ্রমের মাধ্যমে অর্থ পরিশোধ করে) তাদের সকলকে মুক্ত করে দেয়, তবে যারা চেষ্টা করেছে (এবং অর্থ পরিশোধ করেছে), তারা অপারগ ব্যক্তিদের কাছ থেকে সেই অংশের পরিমাণ ফেরত দাবি করতে পারবে, যা তারা তাদের পক্ষ থেকে আদায় করেছিল। কেননা, তাদের কেউ কেউ অন্যদের দায়ভার বহনকারী ছিল।

মুওয়াত্তা মালিক (2322)