2232 - حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَن يَحيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ كَتَبَ إِلَى سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ: أَنْ هَلُمَّ إِلَى الأَرْضِ الْمُقَدَّسَةِ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ سَلْمَانُ: إِنَّ الأَرْضَ لاَ تُقَدِّسُ أَحَدًا، وَإِنَّمَا يُقَدِّسُ الإِنْسَانَ عَمَلُهُ، وَقَدْ بَلَغَنِي أَنَّكَ جُعِلْتَ طَبِيبًا تُدَاوِي، فَإِنْ كُنْتَ تُبْرِئُ فَنَعِمَّا لَكَ، وَإِنْ كُنْتَ مُتَطَبِّبًا، فَاحْذَرْ أَنْ تَقْتُلَ إِنْسَانًا فَتَدْخُلَ النَّارَ، فَكَانَ أَبُو الدَّرْدَاءِ، إِذَا قَضَى بَيْنَ اثْنَيْنِ، ثُمَّ أَدْبَرَا عَنهُ نَظَرَ إِلَيْهِمَا، وَقَالَ: ارْجِعَا إِلَيَّ أَعِيدَا عَلَيَّ قِصَّتَكُمَا، مُتَطَبِّبٌ وَاللَّه.
আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি সালমান ফারসি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে পত্র লিখেছিলেন: ‘পবিত্র ভূমিতে চলে এসো।’
জবাবে সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে লিখলেন: ‘নিশ্চয়ই কোনো ভূমি কাউকে পবিত্র করে না, বরং মানুষের আমলই তাকে পবিত্র করে। আমার কাছে খবর পৌঁছেছে যে, আপনাকে একজন চিকিৎসক হিসেবে নিযুক্ত করা হয়েছে এবং আপনি চিকিৎসা করেন। যদি আপনি (রোগীদের) সুস্থ করতে পারেন, তবে তা আপনার জন্য অত্যন্ত কল্যাণকর। কিন্তু আপনি যদি (কেবল) একজন চিকিৎসক সাজার চেষ্টা করেন, তবে সাবধান! কাউকে হত্যা করে যেন আপনি জাহান্নামে প্রবেশ না করেন।’
(বর্ণনাকারী বলেন,) এই ঘটনার পর আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখনই দু’জনের মধ্যে বিচার করতেন এবং তারা তাঁর কাছ থেকে চলে যেতেন, তখন তিনি তাদের দিকে তাকিয়ে বলতেন: ‘আমার কাছে ফিরে এসো, তোমাদের ঘটনাটি আমাকে পুনরায় শোনাও। আল্লাহর কসম, (ভুলের ভয়ে) আমি তো একজন অপেশাদার চিকিৎসক মাত্র।’
জবাবে সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে লিখলেন: ‘নিশ্চয়ই কোনো ভূমি কাউকে পবিত্র করে না, বরং মানুষের আমলই তাকে পবিত্র করে। আমার কাছে খবর পৌঁছেছে যে, আপনাকে একজন চিকিৎসক হিসেবে নিযুক্ত করা হয়েছে এবং আপনি চিকিৎসা করেন। যদি আপনি (রোগীদের) সুস্থ করতে পারেন, তবে তা আপনার জন্য অত্যন্ত কল্যাণকর। কিন্তু আপনি যদি (কেবল) একজন চিকিৎসক সাজার চেষ্টা করেন, তবে সাবধান! কাউকে হত্যা করে যেন আপনি জাহান্নামে প্রবেশ না করেন।’
(বর্ণনাকারী বলেন,) এই ঘটনার পর আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখনই দু’জনের মধ্যে বিচার করতেন এবং তারা তাঁর কাছ থেকে চলে যেতেন, তখন তিনি তাদের দিকে তাকিয়ে বলতেন: ‘আমার কাছে ফিরে এসো, তোমাদের ঘটনাটি আমাকে পুনরায় শোনাও। আল্লাহর কসম, (ভুলের ভয়ে) আমি তো একজন অপেশাদার চিকিৎসক মাত্র।’
মুওয়াত্তা মালিক (2232)