2226 - قَالَ: وَسَمِعْتُ مَالِكًا يَقُولُ فِي الْمَرِيضِ الَّذِي يُوصِي فَيَسْتَأْذِنُ وَرَثَتَهُ فِي وَصِيَّتِهِ وَهُوَ مَرِيضٌ: لَيْسَ لَهُ مِنْ مَالِهِ إِلاَّ ثُلُثُهُ، فَيَأْذَنُونَ لَهُ أَنْ يُوصِيَ لِبَعْضِ وَرَثَتِهِ بِأَكْثَرَ مِنْ ثُلُثِهِ، إِنَّهُ لَيْسَ لَهُمْ أَنْ يَرْجِعُوا فِي ذَلِكَ، وَلَوْ جَازَ ذَلِكَ لَهُمْ، صَنَعَ كُلُّ وَارِثٍ ذَلِكَ، فَإِذَا هَلَكَ الْمُوصِي، أَخَذُوا ذَلِكَ لأَنْفُسِهِمْ، وَمَنَعُوهُ الْوَصِيَّةَ فِي ثُلُثِهِ، وَمَا أُذِنَ لَهُ بِهِ فِي مَالِهِ.
ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:



তিনি বলেন, আমি মালিক (রাহিমাহুল্লাহ)-কে এমন অসুস্থ ব্যক্তি সম্পর্কে বলতে শুনেছি যিনি ওসিয়্যত করেন এবং অসুস্থ অবস্থায় তাঁর ওয়ারিশদের (উত্তরাধিকারীদের) কাছে তাঁর ওসিয়্যত সম্পর্কে অনুমতি চান।



(ঐ ব্যক্তির জন্য) তাঁর সম্পত্তির এক-তৃতীয়াংশের (থুলুথ) বেশি [ওসিয়্যত করার] অধিকার নেই। এরপর যদি ওয়ারিশগণ তাঁকে তাদের কোনো ওয়ারিশের জন্য এক-তৃতীয়াংশের বেশি ওসিয়্যত করার অনুমতি দেয়, তবে তাদের জন্য এই অনুমতি থেকে ফিরে আসা বা প্রত্যাহার করার অধিকার নেই।



কারণ, যদি এটি তাদের জন্য বৈধ হতো, তাহলে প্রত্যেক ওয়ারিশই তা-ই করতো। যখন ওসিয়্যতকারী মৃত্যুবরণ করতেন, তখন তারা তা নিজেদের জন্য নিয়ে নিতো এবং তাঁকে তাঁর এক-তৃতীয়াংশের ওসিয়্যত থেকেও বঞ্চিত করতো, পাশাপাশি যা কিছু তাঁর সম্পদে [ওসিয়্যত করার] অনুমতি দেওয়া হয়েছিল, তা থেকেও।

মুওয়াত্তা মালিক (2226)