2221 - قَالَ: وسَمِعْتُ مَالِكًا يَقُولُ فِي الَّذِي يُوصِي فِي ثُلُثِهِ، فَيَقُولُ: لِفُلاَنٍ كَذَا وَكَذَا، وَلِفُلاَنٍ كَذَا وَكَذَا، يُسَمِّي مَالاً مِنْ مَالِهِ، فَيَقُولُ وَرَثَتُهُ: قَدْ زَادَ عَلَى ثُلُثِهِ: فَإِنَّ الْوَرَثَةَ يُخَيَّرُونَ بَيْنَ أَنْ يُعْطُوا أَهْلَ الْوَصَايَا وَصَايَاهُمْ، وَيَأْخُذُوا جَمِيعَ مَالِ الْمَيِّتِ، وَبَيْنَ أَنْ يَقْسِمُوا لأَهْلِ الْوَصَايَا ثُلُثَ مَالِ الْمَيِّتِ، فَيُسَلِّمُوا إِلَيْهِمْ ثُلُثَهُ، فَتَكُونُ حُقُوقُهُمْ فِيهِ إِنْ أَرَادُوا بَالِغًا مَا بَلَغَ.
ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) এমন ব্যক্তির ওসিয়্যত সম্পর্কে বলেছেন, যে তার সম্পদের এক-তৃতীয়াংশের (থুলুসের) মধ্যে ওসিয়্যত করে বলে: ‘অমুকের জন্য এত এত পরিমাণ, এবং অমুকের জন্য এত এত পরিমাণ,’ এভাবে তার সম্পদের মধ্যে থেকে নির্দিষ্ট পরিমাণ উল্লেখ করে।
তখন তার ওয়ারিশগণ বলে: ‘নিশ্চয়ই এই ওসিয়্যতের পরিমাণ তার (অনুমোদিত) এক-তৃতীয়াংশের বেশি হয়েছে।’
এই অবস্থায়, ওয়ারিশদেরকে এখতিয়ার (পছন্দ) দেওয়া হবে দুটি বিষয়ের মধ্যে: হয় তারা ওসিয়্যতপ্রাপ্ত ব্যক্তিদেরকে তাদের পূর্ণ ওসিয়্যত দিয়ে দেবে এবং (বিনিময়ে) মৃত ব্যক্তির অবশিষ্ট সকল সম্পদ নিজেরা নিয়ে নেবে;
আর নতুবা, তারা ওসিয়্যতপ্রাপ্ত ব্যক্তিদের মাঝে মৃত ব্যক্তির মোট সম্পদের এক-তৃতীয়াংশ ভাগ করে দেবে, অতঃপর তাদের হাতে সেই এক-তৃতীয়াংশ অর্পণ করবে। তখন সেই এক-তৃতীয়াংশের মধ্যেই তাদের (ওসিয়্যতপ্রাপ্তদের) অধিকার থাকবে, যদি তারা (ওয়ারিশগণ) চায়, তা (মূল ওসিয়্যতের পরিমাণ) যত বেশিই হোক না কেন।
তখন তার ওয়ারিশগণ বলে: ‘নিশ্চয়ই এই ওসিয়্যতের পরিমাণ তার (অনুমোদিত) এক-তৃতীয়াংশের বেশি হয়েছে।’
এই অবস্থায়, ওয়ারিশদেরকে এখতিয়ার (পছন্দ) দেওয়া হবে দুটি বিষয়ের মধ্যে: হয় তারা ওসিয়্যতপ্রাপ্ত ব্যক্তিদেরকে তাদের পূর্ণ ওসিয়্যত দিয়ে দেবে এবং (বিনিময়ে) মৃত ব্যক্তির অবশিষ্ট সকল সম্পদ নিজেরা নিয়ে নেবে;
আর নতুবা, তারা ওসিয়্যতপ্রাপ্ত ব্যক্তিদের মাঝে মৃত ব্যক্তির মোট সম্পদের এক-তৃতীয়াংশ ভাগ করে দেবে, অতঃপর তাদের হাতে সেই এক-তৃতীয়াংশ অর্পণ করবে। তখন সেই এক-তৃতীয়াংশের মধ্যেই তাদের (ওসিয়্যতপ্রাপ্তদের) অধিকার থাকবে, যদি তারা (ওয়ারিশগণ) চায়, তা (মূল ওসিয়্যতের পরিমাণ) যত বেশিই হোক না কেন।
মুওয়াত্তা মালিক (2221)