2217 - وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَن يَحيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَن أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ، أَنَّ غُلاَمًا مِنْ غَسَّانَ، حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ بِالْمَدِينَةِ، وَوَارِثُهُ بِالشَّامِ، فَذُكِرَ ذَلِكَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، فَقِيلَ لَهُ: إِنَّ فُلاَنًا يَمُوتُ أَفَيُوصِي؟ قَالَ: فَلْيُوصِ.

قَالَ يحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ: وَكَانَ الْغُلاَمُ ابْنَ عَشْرِ سِنِينَ أَوِ اثْنَتَيْ عَشَرَةَ سَنَةً، قَالَ: فَأَوْصَى بِبِئْرِ جُشَمٍ، فَبَاعَهَا أَهْلُهَا بِثَلاَثِينَ أَلْفَ دِرْهَمٍ.
আবু বকর ইবনে হাযম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:



গাসসান গোত্রের এক বালক মদিনায় মৃত্যুশয্যায় উপনীত হয়েছিল। তার উত্তরাধিকারী ছিল শামে (সিরিয়ায়)। এই বিষয়টি উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট পেশ করা হলো। তাঁকে বলা হলো: অমুক ব্যক্তি মারা যাচ্ছে, সে কি অসিয়ত (উইল) করতে পারবে?



তিনি বললেন: ’তাহলে সে যেন অসিয়ত করে।’



ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ বলেন, আবু বকর বলেছেন: সেই বালকটির বয়স ছিল দশ কিংবা বারো বছর।



তিনি বলেন: অতঃপর সে জশাম কূপের (সম্পত্তি) অসিয়ত করে যায়। তার (কূপের) মালিকগণ সেটি ত্রিশ হাজার দিরহামে বিক্রি করেছিল।

মুওয়াত্তা মালিক (2217)