2216 - حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَن عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ، عَن أَبِيهِ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيَّ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ قِيلَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ: إِنَّ هَاهُنَا غُلاَمًا يَفَاعًا لَمْ يَحْتَلِمْ مِنْ غَسَّانَ، وَوَارِثُهُ بِالشَّامِ، وَهُوَ ذُو مَالٍ، وَلَيْسَ لَهُ هَاهُنَا إِلاَّ ابْنَةُ عَمٍّ لَهُ، فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: فَلْيُوصِ لَهَا، قَالَ: فَأَوْصَى لَهَا بِمَالٍ، يُقَالَ لَهُ: بِئْرُ جُشَمٍ، قَالَ عَمْرُو بْنُ سُلَيْمٍ: فَبِيعَ ذَلِكَ الْمَالُ بِثَلاَثِينَ أَلْفَ دِرْهَمٍ، وَابْنَةُ عَمِّهِ الَّتِي أَوْصَى لَهَا، هِيَ: أُمُّ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ.
আমর ইবনু সুলাইম আয-যুরাকী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,
একবার উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলা হলো: এখানে গাস্সান গোত্রের একজন বালেগ হওয়ার নিকটবর্তী যুবক রয়েছে, যে এখনো সাবালক হয়নি। তার উত্তরাধিকারী রয়েছে শামে (সিরিয়ায়), আর সে সম্পদের মালিক। এখানে তার জন্য তার চাচাতো বোন ছাড়া আর কেউ নেই।
তখন উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: সে যেন তার (চাচাতো বোনের) জন্য ওয়াসিয়ত করে যায়।
বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর সে সেই সম্পদের জন্য ওয়াসিয়ত করল, যা ’বি’রু জুশাম’ নামে পরিচিত ছিল। আমর ইবনু সুলাইম (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: সেই সম্পদটি ত্রিশ হাজার দিরহামে বিক্রি করা হয়েছিল। আর সেই চাচাতো বোন, যার জন্য সে ওয়াসিয়ত করেছিল, তিনি হলেন আমর ইবনু সুলাইম আয-যুরাকী (রাহিমাহুল্লাহ)-এর মাতা।
একবার উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলা হলো: এখানে গাস্সান গোত্রের একজন বালেগ হওয়ার নিকটবর্তী যুবক রয়েছে, যে এখনো সাবালক হয়নি। তার উত্তরাধিকারী রয়েছে শামে (সিরিয়ায়), আর সে সম্পদের মালিক। এখানে তার জন্য তার চাচাতো বোন ছাড়া আর কেউ নেই।
তখন উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: সে যেন তার (চাচাতো বোনের) জন্য ওয়াসিয়ত করে যায়।
বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর সে সেই সম্পদের জন্য ওয়াসিয়ত করল, যা ’বি’রু জুশাম’ নামে পরিচিত ছিল। আমর ইবনু সুলাইম (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: সেই সম্পদটি ত্রিশ হাজার দিরহামে বিক্রি করা হয়েছিল। আর সেই চাচাতো বোন, যার জন্য সে ওয়াসিয়ত করেছিল, তিনি হলেন আমর ইবনু সুলাইম আয-যুরাকী (রাহিমাহুল্লাহ)-এর মাতা।
মুওয়াত্তা মালিক (2216)