2200 - حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَن أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَن جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ قَالَ: أَيُّمَا رَجُلٍ أُعْمِرَ عُمْرَى لَهُ، وَلِعَقِبِهِ، فَإِنَّهَا لِلَّذِي يُعْطَاهَا، لاَ تَرْجِعُ إِلَى الَّذِي أَعْطَاهَا أَبَدًا، لأَنَّهُ أَعْطَى عَطَاءً وَقَعَتْ فِيهِ الْمَوَارِيثُ.
জাবির ইবনে আবদুল্লাহ আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
যে কোনো ব্যক্তিকে যদি ’উমরা’ (আজীবন ভোগাধিকার হিসেবে) দান করা হয়— তার জন্য এবং তার উত্তরাধিকারীদের জন্য— তবে তা ওই ব্যক্তিরই হবে, যাকে তা দেওয়া হয়েছে। তা কখনোই দাতার কাছে ফিরে যাবে না। কেননা, সে এমন দান করেছে, যার মধ্যে উত্তরাধিকারের বিধান (মীরাস) কার্যকর হয়ে গেছে।
যে কোনো ব্যক্তিকে যদি ’উমরা’ (আজীবন ভোগাধিকার হিসেবে) দান করা হয়— তার জন্য এবং তার উত্তরাধিকারীদের জন্য— তবে তা ওই ব্যক্তিরই হবে, যাকে তা দেওয়া হয়েছে। তা কখনোই দাতার কাছে ফিরে যাবে না। কেননা, সে এমন দান করেছে, যার মধ্যে উত্তরাধিকারের বিধান (মীরাস) কার্যকর হয়ে গেছে।
মুওয়াত্তা মালিক (2200)