2194 - قَالَ مَالِكٌ: مَنْ أَعْطَى عَطِيَّةً لاَ يُرِيدُ ثَوَابَهَا ثُمَّ مَاتَ الْمُعْطَى، فَوَرَثَتُهُ بِمَنْزِلَتِهِ، وَإِنْ مَاتَ الْمُعْطِي، قَبْلَ أَنْ يَقْبِضَ الْمُعْطَى عَطِيَّتَهُ، فَلاَ شَيْءَ لَهُ، وَذَلِكَ أَنَّهُ أُعْطِيَ عَطَاءً لَمْ يَقْبِضْهُ، فَإِنْ أَرَادَ الْمُعْطِي أَنْ يُمْسِكَهَا، وَقَدْ أَشْهَدَ عَلَيْهَا حِينَ أَعْطَاهَا، فَلَيْسَ ذَلِكَ لَهُ، إِذَا قَامَ صَاحِبُهَا أَخَذَهَا.
ইমাম মালেক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন, যে ব্যক্তি কোনো দান (আতিয়্যাহ) করে এবং তার বিনিময়ে কোনো সওয়াব বা প্রতিদান কামনা করে না, অতঃপর যদি সেই গ্রহীতা (যাকে দান করা হয়েছে) মারা যায়, তবে তার উত্তরাধিকারীরা গ্রহীতার স্থলাভিষিক্ত হবে। আর যদি দাতা (যে দান করেছে) মারা যায়, গ্রহীতা তার দান গ্রহণ (কবজা) করার আগেই, তবে গ্রহীতার জন্য তাতে কিছুই নেই। কারণ, তাকে এমন দান করা হয়েছিল যা সে কবজা করেনি। কিন্তু যদি দাতা সেই দানটি আটকে রাখতে চায়—যদিও দান করার সময় সে এর ওপর সাক্ষী রেখেছিল—তবে দাতার জন্য সেই অধিকার নেই। যখন সেই জিনিসের হকদার (গ্রহীতা) দাবি করবে, তখন সে তা গ্রহণ করবে।
মুওয়াত্তা মালিক (2194)