2181 - قَالَ يَحيَى: وسَمِعْتُ مَالِكًا يَقُولُ فِي الْجَمَلِ يَصُولُ عَلَى الرَّجُلِ، فَيَخَافُهُ عَلَى نَفْسِهِ، فَيَقْتُلُهُ أَوْ يَعْقِرُهُ، فَإِنَّهُ إِنْ كَانَتْ لَهُ بَيِّنَةٌ عَلَى أَنَّهُ أَرَادَهُ، وَصَالَ عَلَيْهِ، فَلاَ غُرْمَ عَلَيْهِ، وَإِنْ لَمْ تَقُمْ لَهُ بَيِّنَةٌ إِلاَّ مَقَالَتُهُ، فَهُوَ ضَامِنٌ لِلْجَمَلِ.
ইয়াহইয়া (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ)-কে বলতে শুনেছি, এমন উট সম্পর্কে, যা কোনো ব্যক্তির উপর আক্রমণ করে এবং লোকটি নিজের জীবন নিয়ে ভীত হয়, ফলে সে উটটিকে হত্যা করে ফেলে অথবা গুরুতরভাবে আহত করে (যেমন অচল করে দেয়)— [এক্ষেত্রে বিধান হলো] যদি তার কাছে এই মর্মে সুস্পষ্ট প্রমাণ (বায়্যিনাহ) থাকে যে উটটি তাকে আক্রমণ করার উদ্দেশ্যে ঝাঁপিয়ে পড়েছিল, তবে তার ওপর কোনো ক্ষতিপূরণ (গারামাহ) বর্তাবে না। কিন্তু যদি তার নিজের বক্তব্য ছাড়া আর কোনো প্রমাণ প্রতিষ্ঠিত না হয়, তবে সে উটটির জন্য ক্ষতিপূরণের জিম্মাদার (দায়বদ্ধ) হবে।
মুওয়াত্তা মালিক (2181)