2163 - قَالَ يَحيَى: قَالَ مَالِكٌ: عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَن سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَن أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ: مَا بَالُ رِجَالٍ يَطَؤُونَ وَلاَئِدَهُمْ، ثُمَّ يَعْزِلُونَهُنَّ، لاَ تَأْتِينِي وَلِيدَةٌ يَعْتَرِفُ سَيِّدُهَا أَنْ قَدْ أَلَمَّ بِهَا، إِلاَّ أَلْحَقْتُ بِهِ وَلَدَهَا، فَاعْزِلُوا بَعْدُ، أَوِ اتْرُكُوا.
আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁর পিতা উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন:
কিছু লোকের কী হলো যে তারা তাদের বাঁদীদের সাথে সহবাস করে, এরপর তাদের থেকে আযল (বীর্যপাতের পূর্বে প্রত্যাহার) করে নেয়? এমন কোনো বাঁদীকে যেন আমার নিকট আনা না হয় যার কর্তা স্বীকার করে নিয়েছে যে সে তার সাথে সহবাস করেছে, কিন্তু আমি তার সন্তানকে তার সাথেই যুক্ত করে দেবো (অর্থাৎ তার বংশের সাথে মিলিয়ে দেবো)। এরপর তোমরা চাইলে আযল করো, অথবা (সহবাস করা) ছেড়ে দাও।
কিছু লোকের কী হলো যে তারা তাদের বাঁদীদের সাথে সহবাস করে, এরপর তাদের থেকে আযল (বীর্যপাতের পূর্বে প্রত্যাহার) করে নেয়? এমন কোনো বাঁদীকে যেন আমার নিকট আনা না হয় যার কর্তা স্বীকার করে নিয়েছে যে সে তার সাথে সহবাস করেছে, কিন্তু আমি তার সন্তানকে তার সাথেই যুক্ত করে দেবো (অর্থাৎ তার বংশের সাথে মিলিয়ে দেবো)। এরপর তোমরা চাইলে আযল করো, অথবা (সহবাস করা) ছেড়ে দাও।
মুওয়াত্তা মালিক (2163)