2160 - وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، أَنَّهُ بَلَغَهُ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، أَوْ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَضَى أَحَدُهُمَا فِي امْرَأَةٍ غَرَّتْ رَجُلاً بِنَفْسِهَا، وَذَكَرَتْ أَنَّهَا حُرَّةٌ فَتَزَوَّجَهَا، فَوَلَدَتْ لَهُ أَوْلاَدًا، فَقَضَى أَنْ يَفْدِيَ وَلَدَهُ بِمِثْلِهِمْ.

قَالَ يَحيَى: سَمِعْتُ مَالِكًا يَقُولُ: وَالْقِيمَةُ أَعْدَلُ فِي هَذَا، إِنْ شَاءَ اللهُ.
উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অথবা উসমান ইবনু আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত—ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ)-এর নিকট এই মর্মে রেওয়ায়েত পৌঁছেছে যে, এই দুজনের মধ্যে কোনো একজন এমন একজন নারীর বিষয়ে ফায়সালা প্রদান করেন, যে নিজেকে স্বাধীন (মুক্ত) বলে উল্লেখ করে এক পুরুষকে প্রতারিত করেছিল এবং সে তাকে বিবাহ করেছিল। এরপর যখন সে তার জন্য সন্তান প্রসব করল, তখন খলীফা রায় দিলেন যে, লোকটি যেন তার সন্তানদেরকে তাদের (মায়ের দাসত্ব অবস্থার) সমমূল্যের বিনিময়ে মুক্ত করে দেয়।



ইয়াহইয়া (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আমি মালিক (রাহিমাহুল্লাহ)-কে বলতে শুনেছি: "ইনশাআল্লাহ, এই ক্ষেত্রে (সন্তানদের) বাজার মূল্য নির্ধারণ করাই অধিকতর ন্যায়সঙ্গত।"

মুওয়াত্তা মালিক (2160)