2148 - قَالَ يَحيَى: سَمِعْتُ مَالِكًا يَقُولُ: الأَمْرُ عِنْدَنَا فِيمَنِ اسْتَهْلَكَ شَيْئًا مِنَ الْحَيَوَانِ بِغَيْرِ إِذْنِ صَاحِبِهِ: أَنَّ عَلَيْهِ قِيمَتَهُ يَوْمَ اسْتَهْلَكَهُ، لَيْسَ عَلَيْهِ أَنْ يُؤْخَذَ بِمِثْلِهِ مِنَ الْحَيَوَانِ، وَلاَ يَكُونُ لَهُ أَنْ يُعْطِيَ صَاحِبَهُ، فِيمَا اسْتَهْلَكَ شَيْئًا مِنَ الْحَيَوَانِ، وَلَكِنْ عَلَيْهِ قِيمَتُهُ يَوْمَ اسْتَهْلَكَهُ الْقِيمَةُ أَعْدَلُ، ذَلِكَ فِيمَا بَيْنَهُمَا فِي الْحَيَوَانِ وَالْعُرُوضِ.
ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ঐ ব্যক্তির ক্ষেত্রে বিধান হলো, যে তার মালিকের অনুমতি ব্যতীত কোনো জন্তু বা প্রাণী নষ্ট করে ফেলে (বা ব্যবহার করে শেষ করে): তার উপর সেই দিনের মূল্য পরিশোধ করা ওয়াজিব, যেদিন সে সেটিকে নষ্ট করেছে। তাকে ঐ জাতীয় অন্য কোনো প্রাণী দ্বারা প্রতিস্থাপন করার জন্য বাধ্য করা হবে না। নষ্ট করে ফেলা প্রাণীটির বিনিময়ে তার মালিককে (বদলে) কোনো প্রাণী দেওয়াও তার জন্য বৈধ হবে না। বরং তাকে অবশ্যই সেই দিনের মূল্য পরিশোধ করতে হবে যেদিন সে সেটিকে নষ্ট করেছে, কারণ মূল্যই হলো তাদের উভয়ের মাঝে জন্তু এবং অন্যান্য সামগ্রী (বা পণ্য)-এর ক্ষেত্রে সবচেয়ে ন্যায্য পরিমাপ।

মুওয়াত্তা মালিক (2148)