2149 - قَالَ: وسَمِعْتُ مَالِكًا يَقُولُ: مَنِ اسْتَهْلَكَ شَيْئًا مِنَ الطَّعَامِ بِغَيْرِ إِذْنِ صَاحِبِهِ، فَإِنَّمَا يَرُدُّ عَلَى صَاحِبِهِ مِثْلَ طَعَامِهِ بِمَكِيلَتِهِ مِنْ صِنْفِهِ، وَإِنَّمَا الطَّعَامُ بِمَنْزِلَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، إِنَّمَا يَرُدُّ مِنَ الذَّهَبِ الذَّهَبَ، وَمِنَ الْفِضَّةِ الْفِضَّةَ، وَلَيْسَ الْحَيَوَانُ بِمَنْزِلَةِ الذَّهَبِ فِي ذَلِكَ، فَرَقَ بَيْنَ ذَلِكَ السُّنَّةُ، وَالْعَمَلُ الْمَعْمُولُ بِهِ.
ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: যে ব্যক্তি তার মালিকের অনুমতি ব্যতীত কোনো খাদ্যবস্তু নষ্ট করে ফেলে (বা ব্যবহার করে ফেলে), সে কেবল ওই মালিককে তার পরিমাপ অনুযায়ী, সেই প্রকারের খাদ্যের অনুরূপ বস্তু ফিরিয়ে দেবে। খাদ্যবস্তু স্বর্ণ ও রৌপ্যের মর্যাদার অনুরূপ। (যেমন,) স্বর্ণের পরিবর্তে কেবল স্বর্ণ এবং রৌপ্যের পরিবর্তে রৌপ্যই ফিরিয়ে দিতে হয়। কিন্তু প্রাণী বা জীবজন্তু এই ক্ষেত্রে স্বর্ণের মর্যাদার অনুরূপ নয়। সুন্নাহ এবং প্রচলিত আমল এই উভয়ের মধ্যে পার্থক্য তৈরি করেছে।
মুওয়াত্তা মালিক (2149)