2102 - قَالَ مَالِكٌ: وَمَنِ اشْتَرَى أَرْضًا فِيهَا شُفْعَةٌ لِنَاسٍ حُضُورٍ، فَلْيَرْفَعْهُمْ إِلَى السُّلْطَانِ، فَإِمَّا أَنْ يَسْتَحِقُّوا، وَإِمَّا أَنْ يُسَلِّمَ لَهُ السُّلْطَانُ، فَإِنْ تَرَكَهُمْ فَلَمْ يَرْفَعْ أَمْرَهُمْ إِلَى السُّلْطَانِ، وَقَدْ عَلِمُوا بِاشْتِرَائِهِ، فَتَرَكُوا ذَلِكَ حَتَّى طَالَ زَمَانُهُ، ثُمَّ جَاؤُوا يَطْلُبُونَ شُفْعَتَهُمْ، فَلاَ أَرَى ذَلِكَ لَهُمْ.
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
ইমাম মালিক (রহ.) বলেন: যে ব্যক্তি এমন কোনো জমি ক্রয় করলো যার উপর উপস্থিত কিছু লোকের শুফ’আহর (অগ্রক্রয়ের) অধিকার রয়েছে, তার উচিত হলো তাদের বিষয়টি শাসকের (বা কর্তৃপক্ষের) কাছে পেশ করা। এর ফলে, হয় তারা তাদের অধিকার প্রতিষ্ঠিত করবে, নতুবা শাসক ঐ জমি ক্রেতার জন্য বৈধ বলে ঘোষণা করবে। কিন্তু যদি সে তাদের (শুফ’আহ দাবিদারদের) ছেড়ে দেয় এবং শাসকের কাছে তাদের বিষয়টি পেশ না করে, আর তারা তার ক্রয় সম্পর্কে অবগতও থাকে, অতঃপর তারা দীর্ঘকাল বিষয়টি ছেড়ে দেয় এবং তারপর এসে তাদের শুফ’আহর দাবি জানায়, তবে আমি তাদের জন্য সেই অধিকার দেখি না।
মুওয়াত্তা মালিক (2102)