2103 - حَدَّثَنَا يحْيَى، عَن مَالِكٍ، عَن هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَن أَبِيهِ، عَن زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَن أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ قَالَ: إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ، وَإِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَيَّ، فَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَنْ يَكُونَ أَلْحَنَ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ، فَأَقْضِيَ لَهُ عَلَى نَحْوِ مَا أَسْمَعُ مِنْهُ، فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ بِشَيْءٍ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ، فَلاَ يَأْخُذَنَّ مِنْهُ شَيْئًا، فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنَ النَّارِ.
উম্মু সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), যিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের স্ত্রী, থেকে বর্ণিত। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
"নিশ্চয় আমি একজন মানুষ মাত্র, আর তোমরা আমার কাছে (বিবাদ ও মামলা নিয়ে) আসো। হতে পারে যে, তোমাদের কেউ কেউ তার যুক্তিতর্কে অন্যের চেয়ে অধিক বাকপটু (বা কুশলী)। ফলে আমি যা শুনি, সেই অনুযায়ী তার অনুকূলে ফয়সালা দিয়ে দিই। সুতরাং যার জন্য আমি তার ভাইয়ের কোনো অধিকারের কিছু অংশ দিয়ে ফয়সালা করি, সে যেন তা থেকে কিছুই গ্রহণ না করে। কারণ আমি তো তাকে কেবল জাহান্নামের একটি টুকরাই কেটে দিলাম।"
"নিশ্চয় আমি একজন মানুষ মাত্র, আর তোমরা আমার কাছে (বিবাদ ও মামলা নিয়ে) আসো। হতে পারে যে, তোমাদের কেউ কেউ তার যুক্তিতর্কে অন্যের চেয়ে অধিক বাকপটু (বা কুশলী)। ফলে আমি যা শুনি, সেই অনুযায়ী তার অনুকূলে ফয়সালা দিয়ে দিই। সুতরাং যার জন্য আমি তার ভাইয়ের কোনো অধিকারের কিছু অংশ দিয়ে ফয়সালা করি, সে যেন তা থেকে কিছুই গ্রহণ না করে। কারণ আমি তো তাকে কেবল জাহান্নামের একটি টুকরাই কেটে দিলাম।"
মুওয়াত্তা মালিক (2103)