2085 - قَالَ مَالِكٌ فِي رَجُلٍ اشْتَرَى شِقْصًا فِي أَرْضٍ مُشْتَرَكَةٍ، بِثَمَنٍ إِلَى أَجَلٍ، فَأَرَادَ الشَّرِيكُ أَنْ يَأْخُذَهَا بِالشُّفْعَةِ، قَالَ مَالِكٌ: إِنْ كَانَ مَلِيًّا، فَلَهُ الشُّفْعَةُ بِذَلِكَ الثَّمَنِ إِلَى ذَلِكَ الأَجَلِ، وَإِنْ كَانَ مَخُوفًا أَنْ لاَ يُؤَدِّيَ الثَّمَنَ إِلَى ذَلِكَ الأَجَلِ، فَإِذَا جَاءَهُمْ بِحَمِيلٍ مَلِيٍّ ثِقَةٍ، مِثْلِ الَّذِي اشْتَرَى مِنْهُ الشِّقْصَ فِي الأَرْضِ الْمُشْتَرَكَةِ، فَذَلِكَ لَهُ.
ইমাম মালেক (রঃ) থেকে বর্ণিত,
তিনি এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে বলেছেন, যিনি যৌথ মালিকানার জমিতে একটি অংশ (হিস্যা) বাকিতে (নির্ধারিত সময়সীমার মধ্যে মূল্য পরিশোধের শর্তে) ক্রয় করেছেন। এরপর অপর অংশীদার শুফ’আর (অগ্র-ক্রয়ের) অধিকারবলে তা গ্রহণ করতে চাইলেন।
ইমাম মালেক (রঃ) বলেন: যদি সেই অংশীদার (যিনি শুফ’আহ নিতে চান) স্বচ্ছল (আর্থিকভাবে নির্ভরযোগ্য) হন, তবে তিনি ওই অংশটি একই মূল্যে এবং ওই একই সময়সীমার মধ্যে মূল্য পরিশোধের শর্তে শুফ’আহ দ্বারা গ্রহণ করতে পারবেন।
আর যদি আশঙ্কা করা হয় যে তিনি নির্ধারিত সময়সীমার মধ্যে মূল্য পরিশোধ করতে পারবেন না, তবে তিনি যদি এমন একজন স্বচ্ছল ও নির্ভরযোগ্য জামিনদার (ক্যাফিল) নিয়ে আসেন—যিনি যৌথ মালিকানার জমিতে অংশ ক্রয়কারী ক্রেতার মতোই (নির্ভরযোগ্য)—তাহলে সেই অংশীদার তা (শুফ’আহ হিসেবে) গ্রহণ করতে পারবেন।
তিনি এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে বলেছেন, যিনি যৌথ মালিকানার জমিতে একটি অংশ (হিস্যা) বাকিতে (নির্ধারিত সময়সীমার মধ্যে মূল্য পরিশোধের শর্তে) ক্রয় করেছেন। এরপর অপর অংশীদার শুফ’আর (অগ্র-ক্রয়ের) অধিকারবলে তা গ্রহণ করতে চাইলেন।
ইমাম মালেক (রঃ) বলেন: যদি সেই অংশীদার (যিনি শুফ’আহ নিতে চান) স্বচ্ছল (আর্থিকভাবে নির্ভরযোগ্য) হন, তবে তিনি ওই অংশটি একই মূল্যে এবং ওই একই সময়সীমার মধ্যে মূল্য পরিশোধের শর্তে শুফ’আহ দ্বারা গ্রহণ করতে পারবেন।
আর যদি আশঙ্কা করা হয় যে তিনি নির্ধারিত সময়সীমার মধ্যে মূল্য পরিশোধ করতে পারবেন না, তবে তিনি যদি এমন একজন স্বচ্ছল ও নির্ভরযোগ্য জামিনদার (ক্যাফিল) নিয়ে আসেন—যিনি যৌথ মালিকানার জমিতে অংশ ক্রয়কারী ক্রেতার মতোই (নির্ভরযোগ্য)—তাহলে সেই অংশীদার তা (শুফ’আহ হিসেবে) গ্রহণ করতে পারবেন।
মুওয়াত্তা মালিক (2085)