2053 - قَالَ مَالِكٌ فِي الْعَيْنِ تَكُونُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ، فَيَنْقَطِعُ مَاؤُهَا، فَيُرِيدُ أَحَدُهُمَا أَنْ يَعْمَلَ فِي الْعَيْنِ، وَيَقُولُ الآخَرُ: لاَ أَجِدُ مَا أَعْمَلُ بِهِ، إِنَّهُ يُقَالُ لِلَّذِي يُرِيدُ أَنْ يَعْمَلَ فِي الْعَيْنِ: اعْمَلْ وَأَنْفِقْ، وَيَكُونُ لَكَ الْمَاءُ كُلُّهُ، تَسْقِي بِهِ، حَتَّى يَأْتِيَ صَاحِبُكَ بِنِصْفِ مَا أَنْفَقْتَ، فَإِذَا جَاءَ بِنِصْفِ مَا أَنْفَقْتَ، أَخَذَ حِصَّتَهُ مِنَ الْمَاءِ، قَالَ: وَإِنَّمَا أُعْطِيَ الأَوَّلُ الْمَاءَ كُلَّهُ، لأَنَّهُ أَنْفَقَ، وَلَوْ لَمْ يُدْرِكْ شَيْئًا بِعَمَلِهِ، لَمْ يَعْلَقِ الآخَرَ مِنَ النَّفَقَةِ شَيْءٌ.
ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) এমন একটি ঝর্ণা বা কূপ (পানি উৎস) সম্পর্কে বলেছেন যা দুইজন ব্যক্তির মধ্যে যৌথ মালিকানাধীন এবং যার পানি প্রবাহ বন্ধ হয়ে গেছে।



অতঃপর তাদের মধ্যে একজন সেই ঝর্ণাটির (পুনরুদ্ধার বা সংস্কারের) কাজ করতে চায়, কিন্তু অন্যজন বলে, ‘আমার কাছে কাজ করার মতো সামর্থ্য বা অর্থ নেই।’



তখন যে ব্যক্তি ঝর্ণাটিতে কাজ করতে চায়, তাকে বলা হবে: ‘তুমি কাজ করো এবং অর্থ ব্যয় করো। আর সমস্ত পানি তোমার জন্য থাকবে, তুমি তা দিয়ে সেচকার্য চালাবে—যতক্ষণ না তোমার অংশীদার তোমার ব্যয়ের অর্ধেক নিয়ে আসে।’



যখন সে (অংশীদার) তোমার ব্যয়ের অর্ধেক নিয়ে আসবে, তখন সে তার পানির অংশ বুঝে নেবে।



তিনি (মালিক) বলেন: প্রথম ব্যক্তিকে সমস্ত পানি এজন্যই দেওয়া হয়েছে, কারণ সে অর্থ ব্যয় করেছে। আর যদি সে তার কাজের মাধ্যমে কোনো ফল না পায় (অর্থাৎ পানি ফিরে না আসে), তবে অন্য অংশীদারের ওপর সেই ব্যয়ের কোনো অংশই বর্তাবে না।

মুওয়াত্তা মালিক (2053)