1989 - حَدَّثَنِي يَحيَى، عَن مَالِكٍ؛ أَنَّهُ بَلَغَهُ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ فِي رَجُلٍ أَسْلَفَ رَجُلاً طَعَامًا، عَلَى أَنْ يُعْطِيَهُ إِيَّاهُ فِي بَلَدٍ آخَرَ، فَكَرِهَ ذَلِكَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، وَقَالَ: فَأَيْنَ الْحَمْلُ، يَعْنِي حُمْلاَنَهُ.
উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
তিনি এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে ফায়সালা দিলেন, যে অপর এক ব্যক্তিকে এই শর্তে খাদ্য (শস্য) অগ্রিম (সালাফ) দিয়েছে যে, সে তাকে অন্য কোনো শহরে তা পরিশোধ করবে। উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এটি অপছন্দ করলেন এবং বললেন: "তবে মাল বহন করার সেই খরচটি (ফায়দাটি) কোথায় গেল?"—অর্থাৎ এর বহন খরচ।
তিনি এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে ফায়সালা দিলেন, যে অপর এক ব্যক্তিকে এই শর্তে খাদ্য (শস্য) অগ্রিম (সালাফ) দিয়েছে যে, সে তাকে অন্য কোনো শহরে তা পরিশোধ করবে। উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এটি অপছন্দ করলেন এবং বললেন: "তবে মাল বহন করার সেই খরচটি (ফায়দাটি) কোথায় গেল?"—অর্থাৎ এর বহন খরচ।
মুওয়াত্তা মালিক (1989)