1976 - قَالَ مَالِكٌ: مَنِ اشْتَرَى سِلْعَةً بَزًّا أَوْ رَقِيقًا، فَبَتَّ بِهِ، ثُمَّ سَأَلَهُ رَجُلٌ أَنْ يُشَرِّكَهُ، فَفَعَلَ، وَنَقَدَا الثَّمَنَ صَاحِبَ السِّلْعَةِ جَمِيعًا، ثُمَّ أَدْرَكَ السِّلْعَةَ شَيْءٌ يَنْتَزِعُهَا مِنْ أَيْدِيهِمَا، فَإِنَّ الْمُشَرَّكَ يَأْخُذُ مِنِ الَّذِي أَشْرَكَهُ الثَّمَنَ، وَيَطْلُبُ الَّذِي أَشْرَكَ بَيِّعَهُ الَّذِي بَاعَهُ السِّلْعَةَ بِالثَّمَنِ كُلِّهِ، إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُشَرِّكُ عَلَى الَّذِي أَشْرَكَهُ بِحَضْرَةِ الْبَيْعِ، وَعِنْدَ مُبَايَعَةِ الْبَائِعِ الأَوَّلِ، وَقَبْلَ أَنْ يَتَفَاوَتَ ذَلِكَ، أَنَّ عُهْدَتَكَ عَلَى الَّذِي ابْتَعْتُ مِنْهُ، وَإِنْ تَفَاوَتَ ذَلِكَ، وَفَاتَ الْبَائِعَ الأَوَّلَ، فَشَرْطُ الآخَرِ بَاطِلٌ، وَعَلَيْهِ الْعُهْدَةُ.
ইমাম মালেক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন:
যে ব্যক্তি কোনো পণ্যদ্রব্য—তা কাপড় হোক বা দাস—ক্রয় করল এবং ক্রয়টি সম্পন্ন করল, অতঃপর এক ব্যক্তি তাকে বলল যে সে যেন তাকে অংশীদার করে নেয়, এবং সে তাতে রাজি হলো। এরপর তারা উভয়ে মিলে পণ্যের মালিককে সম্পূর্ণ মূল্য পরিশোধ করল। অতঃপর পণ্যটির ক্ষেত্রে এমন কোনো ত্রুটি বা দাবি উদ্ভূত হলো যা তাদের উভয়ের হাত থেকে তা কেড়ে নেয় (অর্থাৎ পণ্যটি ফেরত দিতে হয়), তাহলে যিনি অংশীদার হয়েছেন (পরবর্তীকালে), তিনি সেই ব্যক্তির কাছ থেকে মূল্য ফেরত নেবেন যিনি তাকে অংশীদার করেছেন। আর যিনি অংশীদার করেছেন (প্রথম ক্রেতা), তিনি তার বিক্রেতার কাছে সম্পূর্ণ মূল্য দাবি করবেন, যিনি তাকে পণ্যটি বিক্রি করেছিলেন।
তবে যদি প্রথম ক্রেতা (যিনি অংশীদার করেছেন) বিক্রয় চুক্তির সময় এবং প্রথম বিক্রেতার সাথে চুক্তির সময়, এবং বিষয়টি বিলম্বিত হওয়ার আগে, অংশীদারকে এই মর্মে শর্ত দেন যে, "এর দায়ভার থাকবে তার ওপর যার কাছ থেকে আমি কিনেছিলাম," (অর্থাৎ প্রথম বিক্রেতার ওপর); কিন্তু যদি বিষয়টি বিলম্বিত হয় এবং প্রথম বিক্রেতাকে না পাওয়া যায় (বা নাগালের বাইরে চলে যান), তাহলে পরবর্তী অংশীদারের শর্ত বাতিল হবে এবং দায়ভার প্রথম ক্রেতার ওপরই বর্তাবে।
যে ব্যক্তি কোনো পণ্যদ্রব্য—তা কাপড় হোক বা দাস—ক্রয় করল এবং ক্রয়টি সম্পন্ন করল, অতঃপর এক ব্যক্তি তাকে বলল যে সে যেন তাকে অংশীদার করে নেয়, এবং সে তাতে রাজি হলো। এরপর তারা উভয়ে মিলে পণ্যের মালিককে সম্পূর্ণ মূল্য পরিশোধ করল। অতঃপর পণ্যটির ক্ষেত্রে এমন কোনো ত্রুটি বা দাবি উদ্ভূত হলো যা তাদের উভয়ের হাত থেকে তা কেড়ে নেয় (অর্থাৎ পণ্যটি ফেরত দিতে হয়), তাহলে যিনি অংশীদার হয়েছেন (পরবর্তীকালে), তিনি সেই ব্যক্তির কাছ থেকে মূল্য ফেরত নেবেন যিনি তাকে অংশীদার করেছেন। আর যিনি অংশীদার করেছেন (প্রথম ক্রেতা), তিনি তার বিক্রেতার কাছে সম্পূর্ণ মূল্য দাবি করবেন, যিনি তাকে পণ্যটি বিক্রি করেছিলেন।
তবে যদি প্রথম ক্রেতা (যিনি অংশীদার করেছেন) বিক্রয় চুক্তির সময় এবং প্রথম বিক্রেতার সাথে চুক্তির সময়, এবং বিষয়টি বিলম্বিত হওয়ার আগে, অংশীদারকে এই মর্মে শর্ত দেন যে, "এর দায়ভার থাকবে তার ওপর যার কাছ থেকে আমি কিনেছিলাম," (অর্থাৎ প্রথম বিক্রেতার ওপর); কিন্তু যদি বিষয়টি বিলম্বিত হয় এবং প্রথম বিক্রেতাকে না পাওয়া যায় (বা নাগালের বাইরে চলে যান), তাহলে পরবর্তী অংশীদারের শর্ত বাতিল হবে এবং দায়ভার প্রথম ক্রেতার ওপরই বর্তাবে।
মুওয়াত্তা মালিক (1976)