1977 - قَالَ مَالِكٌ فِي الرَّجُلِ يَقُولُ لِلرَّجُلِ: اشْتَرِ هَذِهِ السِّلْعَةَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ، وَانْقُدْ عَنِّي، وَأَنَا أَبِيعُهَا لَكَ: إِنَّ ذَلِكَ لاَ يَصْلُحُ، حِينَ قَالَ: انْقُدْ عَنِّي وَأَنَا أَبِيعُهَا لَكَ، وَإِنَّمَا ذَلِكَ سَلَفٌ يُسْلِفُهُ إِيَّاهُ، عَلَى أَنْ يَبِيعَهَا لَهُ، وَلَوْ أَنَّ تِلْكَ السِّلْعَةَ هَلَكَتْ، أَوْ فَاتَتْ، أَخَذَ ذَلِكَ الرَّجُلُ الَّذِي نَقَدَ الثَّمَنَ مِنْ شَرِيكِهِ مَا نَقَدَ عَنهُ، فَهَذَا مِنَ السَّلَفِ الَّذِي يَجُرُّ مَنْفَعَةً.
ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:
ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) এমন ব্যক্তি সম্পর্কে বলেন, যে অন্য ব্যক্তিকে বলে: "এই পণ্যটি আমার ও তোমার মাঝে অংশীদারিত্বে ক্রয় করো, আর আমার পক্ষ থেকে (মূল্য) পরিশোধ করে দাও, আর আমি তা তোমার কাছে বিক্রি করে দেব।"
নিশ্চয়ই এটি বৈধ নয়। যখন সে বলে, ’আমার পক্ষ থেকে পরিশোধ করো আর আমি তা তোমার কাছে বিক্রি করে দেব’, তখন এটি নিষিদ্ধ হয়ে যায়। বরং এটা হলো এমন এক ধার (সালাফ) যা সে তাকে দেয় এই শর্তে যে সে তার কাছে তা বিক্রি করবে।
আর যদি সেই পণ্যটি ধ্বংস হয়ে যায় অথবা হাতছাড়া হয়ে যায়, তখন যে ব্যক্তি মূল্য পরিশোধ করেছে, সে তার অংশীদারের কাছ থেকে তার পক্ষ হয়ে যা পরিশোধ করেছিল, তা ফেরত নেবে। আর এটি হলো সেই সালাফের অন্তর্ভুক্ত যা (ঋণদাতার জন্য অতিরিক্ত) সুবিধা বা মুনাফা টেনে আনে।
ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) এমন ব্যক্তি সম্পর্কে বলেন, যে অন্য ব্যক্তিকে বলে: "এই পণ্যটি আমার ও তোমার মাঝে অংশীদারিত্বে ক্রয় করো, আর আমার পক্ষ থেকে (মূল্য) পরিশোধ করে দাও, আর আমি তা তোমার কাছে বিক্রি করে দেব।"
নিশ্চয়ই এটি বৈধ নয়। যখন সে বলে, ’আমার পক্ষ থেকে পরিশোধ করো আর আমি তা তোমার কাছে বিক্রি করে দেব’, তখন এটি নিষিদ্ধ হয়ে যায়। বরং এটা হলো এমন এক ধার (সালাফ) যা সে তাকে দেয় এই শর্তে যে সে তার কাছে তা বিক্রি করবে।
আর যদি সেই পণ্যটি ধ্বংস হয়ে যায় অথবা হাতছাড়া হয়ে যায়, তখন যে ব্যক্তি মূল্য পরিশোধ করেছে, সে তার অংশীদারের কাছ থেকে তার পক্ষ হয়ে যা পরিশোধ করেছিল, তা ফেরত নেবে। আর এটি হলো সেই সালাফের অন্তর্ভুক্ত যা (ঋণদাতার জন্য অতিরিক্ত) সুবিধা বা মুনাফা টেনে আনে।
মুওয়াত্তা মালিক (1977)