1939 - قَالَ مَالِكٌ فِي رَجُلٍ اشْتَرَى مِنْ رَجُلٍ سِلْعَةً بِدِينَارٍ نَقْدًا، أَوْ بِشَاةٍ مَوْصُوفَةٍ إِلَى أَجَلٍ، قَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْبَيْعُ بِأَحَدِ الثَّمَنَيْنِ، إِنَّ ذَلِكَ مَكْرُوهٌ، لاَ يَنْبَغِي، لأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ قَدْ نَهَى عَن بَيْعَتَيْنِ فِي بَيْعَةٍ، وَهَذَا مِنْ بَيْعَتَيْنِ فِي بَيْعَةٍ.
ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,
তিনি এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে বলেছেন, যে অন্য এক ব্যক্তির কাছ থেকে কোনো পণ্য ক্রয় করলো এই শর্তে যে, হয় সে তা নগদ এক দীনারের বিনিময়ে নিবে, অথবা নির্দিষ্ট গুণসম্পন্ন একটি ছাগলের বিনিময়ে বিলম্বে নিবে—কিন্তু (চুক্তি করার সময়) দু’টি মূল্যের যেকোনো একটি তার ওপর আবশ্যক করে নেওয়া হলো। নিশ্চয়ই এটা মাকরুহ (অপছন্দনীয়) এবং তা উচিত নয়। কারণ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একই চুক্তির মধ্যে দুই ধরনের চুক্তি করতে নিষেধ করেছেন। আর এটা সেই ‘এক চুক্তির মধ্যে দুই চুক্তির’ অন্তর্ভুক্ত।
তিনি এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে বলেছেন, যে অন্য এক ব্যক্তির কাছ থেকে কোনো পণ্য ক্রয় করলো এই শর্তে যে, হয় সে তা নগদ এক দীনারের বিনিময়ে নিবে, অথবা নির্দিষ্ট গুণসম্পন্ন একটি ছাগলের বিনিময়ে বিলম্বে নিবে—কিন্তু (চুক্তি করার সময়) দু’টি মূল্যের যেকোনো একটি তার ওপর আবশ্যক করে নেওয়া হলো। নিশ্চয়ই এটা মাকরুহ (অপছন্দনীয়) এবং তা উচিত নয়। কারণ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একই চুক্তির মধ্যে দুই ধরনের চুক্তি করতে নিষেধ করেছেন। আর এটা সেই ‘এক চুক্তির মধ্যে দুই চুক্তির’ অন্তর্ভুক্ত।
মুওয়াত্তা মালিক (1939)