1897 - قَالَ مَالِكٌ: وَمَنْ بَاعَ طَعَامًا جِزَافًا، وَلَمْ يَسْتَثْنِ مِنْهُ شَيْئًا، ثُمَّ بَدَا لَهُ أَنْ يَشْتَرِيَ مِنْهُ شَيْئًا، فَإِنَّهُ لاَ يَصْلُحُ لَهُ أَنْ يَشْتَرِيَ مِنْهُ شَيْئًا، إِلاَّ مَا كَانَ يَجُوزُ لَهُ أَنْ يَسْتَثْنِيَ مِنْهُ، وَذَلِكَ الثُّلُثُ فَمَا دُونَهُ، فَإِنْ زَادَ عَلَى الثُّلُثِ، صَارَ ذَلِكَ إِلَى الْمُزَابَنَةِ، وَإِلَى مَا يُكْرَهُ، فَلاَ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَشْتَرِيَ مِنْهُ شَيْئًا إِلاَّ مَا كَانَ يَجُوزُ لَهُ أَنْ يَسْتَثْنِيَ مِنْهُ، وَلاَ يَجُوزُ لَهُ أَنْ يَسْتَثْنِيَ مِنْهُ إِلاَّ الثُّلُثَ، فَمَا دُونَهُ، وَهَذَا الأَمْرُ الَّذِي لاَ اخْتِلاَفَ فِيهِ عِنْدَنَا.
ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন:
যে ব্যক্তি আন্দাজ করে (স্তূপাকারে) খাদ্যশস্য বিক্রি করে এবং তা থেকে কোনো কিছু বাদ দেয়নি, অতঃপর যদি তার মনে হয় যে সে তার থেকে কিছু কিনে নেবে, তবে তার জন্য তা থেকে কিছু কেনা ঠিক হবে না (বৈধ হবে না); তবে ততটুকুই কিনতে পারবে, যতটুকু প্রথমত তার জন্য বাদ রাখা বৈধ ছিল। আর তা হলো এক-তৃতীয়াংশ অথবা তার কম।
যদি তা এক-তৃতীয়াংশের বেশি হয়, তবে তা মুযাবানাহ্ (নিষিদ্ধ বেচাকেনার ধরন) এবং অপছন্দনীয় (মাকরূহ) বিষয়ের মধ্যে গণ্য হবে। সুতরাং তার জন্য তা থেকে এমন কিছু কেনা উচিত নয়, যা তার জন্য বাদ রাখা বৈধ ছিল না। আর তার জন্য এক-তৃতীয়াংশ অথবা তার কম ব্যতীত অন্য কিছু বাদ রাখা বৈধ নয়। আর এটি এমন একটি বিষয়, যে ব্যাপারে আমাদের (মদীনার ফকীহগণের) মধ্যে কোনো মতভেদ নেই।
যে ব্যক্তি আন্দাজ করে (স্তূপাকারে) খাদ্যশস্য বিক্রি করে এবং তা থেকে কোনো কিছু বাদ দেয়নি, অতঃপর যদি তার মনে হয় যে সে তার থেকে কিছু কিনে নেবে, তবে তার জন্য তা থেকে কিছু কেনা ঠিক হবে না (বৈধ হবে না); তবে ততটুকুই কিনতে পারবে, যতটুকু প্রথমত তার জন্য বাদ রাখা বৈধ ছিল। আর তা হলো এক-তৃতীয়াংশ অথবা তার কম।
যদি তা এক-তৃতীয়াংশের বেশি হয়, তবে তা মুযাবানাহ্ (নিষিদ্ধ বেচাকেনার ধরন) এবং অপছন্দনীয় (মাকরূহ) বিষয়ের মধ্যে গণ্য হবে। সুতরাং তার জন্য তা থেকে এমন কিছু কেনা উচিত নয়, যা তার জন্য বাদ রাখা বৈধ ছিল না। আর তার জন্য এক-তৃতীয়াংশ অথবা তার কম ব্যতীত অন্য কিছু বাদ রাখা বৈধ নয়। আর এটি এমন একটি বিষয়, যে ব্যাপারে আমাদের (মদীনার ফকীহগণের) মধ্যে কোনো মতভেদ নেই।
মুওয়াত্তা মালিক (1897)