1882 - قَالَ مَالِكٌ: وَلاَ يُبَاعُ شَيْءٌ مِنَ الطَّعَامِ وَالأَُدْمِ، إِذَا كَانَ مِنْ صِنْفٍ وَاحِدٍ: اثْنَانِ بِوَاحِدٍ، لاَ يُبَاعُ مُدُّ حِنْطَةٍ بِمُدَّيْ حِنْطَةٍ، وَلاَ مُدُّ تَمْرٍ بِمُدَّيْ تَمْرٍ، وَلاَ مُدُّ زَبِيبٍ بِمُدَّيْ زَبِيبٍ، وَلاَ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ مِنَ الْحُبُوبِ وَالأَُدْمِ كُلِّهَا، إِذَا كَانَ مِنْ صِنْفٍ وَاحِدٍ، وَإِنْ كَانَ يَدًا بِيَدٍ، إِنَّمَا ذَلِكَ بِمَنْزِلَةِ الْوَرِقِ بِالْوَرِقِ، وَالذَّهَبِ بِالذَّهَبِ، وَلاَ يَحِلُّ فِي شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ الْفَضْلُ، وَلاَ يَحِلُّ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَيَدًا بِيَدٍ.
ইমাম মালেক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:
খাদ্যদ্রব্য এবং আনুষঙ্গিক (তরকারি বা মশলা জাতীয়) কোনো কিছু, যদি তা একই প্রকারের হয়, তবে দুই-এর বিনিময়ে এক হিসেবে বিক্রি করা যাবে না। এক মুদ গম দুই মুদ গমের বিনিময়ে বিক্রি করা যাবে না, এক মুদ খেজুর দুই মুদ খেজুরের বিনিময়ে বিক্রি করা যাবে না, এক মুদ কিশমিশ দুই মুদ কিশমিশের বিনিময়ে বিক্রি করা যাবে না। অনুরূপ যত শস্যদানা এবং (তরকারির) উপাদান রয়েছে, যদি তা একই প্রকারের হয়, তবে সবগুলোর ক্ষেত্রেই এই বিধান প্রযোজ্য, যদিও লেনদেনটি হাতে হাতে (নগদ) সম্পন্ন হয়। এই লেনদেনটি রৌপ্যের বিনিময়ে রৌপ্য এবং স্বর্ণের বিনিময়ে স্বর্ণের (বিনিময়ের) বিধানের মতোই। এইগুলোর কোনোটির ক্ষেত্রেই অতিরিক্ত (পরিমাণ) নেওয়া বৈধ নয়। তা কেবল সমান সমান এবং হাতে হাতে লেনদেন হলেই বৈধ হবে।
খাদ্যদ্রব্য এবং আনুষঙ্গিক (তরকারি বা মশলা জাতীয়) কোনো কিছু, যদি তা একই প্রকারের হয়, তবে দুই-এর বিনিময়ে এক হিসেবে বিক্রি করা যাবে না। এক মুদ গম দুই মুদ গমের বিনিময়ে বিক্রি করা যাবে না, এক মুদ খেজুর দুই মুদ খেজুরের বিনিময়ে বিক্রি করা যাবে না, এক মুদ কিশমিশ দুই মুদ কিশমিশের বিনিময়ে বিক্রি করা যাবে না। অনুরূপ যত শস্যদানা এবং (তরকারির) উপাদান রয়েছে, যদি তা একই প্রকারের হয়, তবে সবগুলোর ক্ষেত্রেই এই বিধান প্রযোজ্য, যদিও লেনদেনটি হাতে হাতে (নগদ) সম্পন্ন হয়। এই লেনদেনটি রৌপ্যের বিনিময়ে রৌপ্য এবং স্বর্ণের বিনিময়ে স্বর্ণের (বিনিময়ের) বিধানের মতোই। এইগুলোর কোনোটির ক্ষেত্রেই অতিরিক্ত (পরিমাণ) নেওয়া বৈধ নয়। তা কেবল সমান সমান এবং হাতে হাতে লেনদেন হলেই বৈধ হবে।
মুওয়াত্তা মালিক (1882)