1867 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ؛ أَنَّهُ بَلَغَهُ، أَنَّ صُكُوكًا خَرَجَتْ لِلنَّاسِ فِي زَمَانِ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ مِنْ طَعَامِ الْجَارِ، فَتَبَايَعَ النَّاسُ تِلْكَ الصُّكُوكَ بَيْنَهُمْ، قَبْلَ أَنْ يَسْتَوْفُوهَا، فَدَخَلَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، وَرَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، فَقَالَ: أَتُحِلُّ بَيْعَ الرِّبَا يَا مَرْوَانُ؟ فَقَالَ: أَعُوذُ بِاللَّهِ، وَمَا ذَاكَ؟ فقَالَ: هَذِهِ الصُّكُوكُ تَبَايَعَهَا النَّاسُ، ثُمَّ بَاعُوهَا، قَبْلَ أَنْ يَسْتَوْفُوهَا، فَبَعَثَ مَرْوَانُ الْحَرَسَ يَتْبَعُونَهَا، يَنْتَزِعُونَهَا مِنْ أَيْدِي النَّاسِ، وَيَرُدُّونَهَا إِلَى أَهْلِهَا.
যায়েদ ইবনে ছাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
ইমাম মালেক (রাহিমাহুল্লাহু) এর কাছে খবর পৌঁছেছে যে, মারওয়ান ইবনুল হাকামের শাসনামলে মানুষের জন্য ’তা’আমুল জার’ (এক প্রকার খাদ্যশস্য)-এর কিছু সনদ বা চেক ইস্যু করা হয়েছিল। লোকেরা পণ্য বুঝে নেওয়ার আগেই নিজেদের মধ্যে সেই সনদগুলো বেচাকেনা শুরু করে দিল।
তখন যায়েদ ইবনে ছাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর আরেকজন সাহাবী মারওয়ান ইবনুল হাকামের নিকট উপস্থিত হলেন।
যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "হে মারওয়ান, আপনি কি সূদী (রিবাভিত্তিক) লেনদেন হালাল করছেন?"
মারওয়ান বললেন, "আমি আল্লাহর নিকট আশ্রয় চাই! সেটা কেমন কথা?"
তিনি (যায়েদ) বললেন, "এগুলো সেই সনদ, যা লোকেরা একে অপরের কাছে বেচাকেনা করছে, অথচ তারা পণ্য নিজ কব্জায় নেওয়ার আগেই তা বিক্রি করে দিচ্ছে।"
তখন মারওয়ান প্রহরীদের পাঠালেন যেন তারা সেগুলোর পিছু নেয়, মানুষের হাত থেকে তা ছিনিয়ে নেয় এবং সেগুলোকে তার আসল মালিকদের (যারা ইস্যু করেছিল) কাছে ফিরিয়ে দেয়।
ইমাম মালেক (রাহিমাহুল্লাহু) এর কাছে খবর পৌঁছেছে যে, মারওয়ান ইবনুল হাকামের শাসনামলে মানুষের জন্য ’তা’আমুল জার’ (এক প্রকার খাদ্যশস্য)-এর কিছু সনদ বা চেক ইস্যু করা হয়েছিল। লোকেরা পণ্য বুঝে নেওয়ার আগেই নিজেদের মধ্যে সেই সনদগুলো বেচাকেনা শুরু করে দিল।
তখন যায়েদ ইবনে ছাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর আরেকজন সাহাবী মারওয়ান ইবনুল হাকামের নিকট উপস্থিত হলেন।
যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "হে মারওয়ান, আপনি কি সূদী (রিবাভিত্তিক) লেনদেন হালাল করছেন?"
মারওয়ান বললেন, "আমি আল্লাহর নিকট আশ্রয় চাই! সেটা কেমন কথা?"
তিনি (যায়েদ) বললেন, "এগুলো সেই সনদ, যা লোকেরা একে অপরের কাছে বেচাকেনা করছে, অথচ তারা পণ্য নিজ কব্জায় নেওয়ার আগেই তা বিক্রি করে দিচ্ছে।"
তখন মারওয়ান প্রহরীদের পাঠালেন যেন তারা সেগুলোর পিছু নেয়, মানুষের হাত থেকে তা ছিনিয়ে নেয় এবং সেগুলোকে তার আসল মালিকদের (যারা ইস্যু করেছিল) কাছে ফিরিয়ে দেয়।
মুওয়াত্তা মালিক (1867)