1868 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ؛ أَنَّهُ بَلَغَهُ، أَنَّ رَجُلاً أَرَادَ أَنْ يَبْتَاعَ طَعَامًا مِنْ رَجُلٍ إِلَى أَجَلٍ، فَذَهَبَ بِهِ الرَّجُلُ الَّذِي يُرِيدُ أَنْ يَبِيعَهُ الطَّعَامَ إِلَى السُّوقِ، فَجَعَلَ يُرِيهِ الصُّبَرَ، وَيَقُولُ لَهُ: مِنْ أَيِّهَا تُحِبُّ أَنْ أَبْتَاعَ لَكَ؟ فَقَالَ الْمُبْتَاعُ: أَتَبِيعُنِي مَا لَيْسَ عِنْدَكَ؟ فَأَتَيَا عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ، فَذَكَرَا ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ لِلْمُبْتَاعِ: لاَ تَبْتَعْ مِنْهُ مَا لَيْسَ عِنْدَهُ، وَقَالَ لِلْبَائِعِ: لاَ تَبِعْ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ.
আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
এক ব্যক্তি অন্য এক ব্যক্তির নিকট থেকে নির্দিষ্ট মেয়াদের ভিত্তিতে খাদ্যদ্রব্য ক্রয় করতে চাইল। যে ব্যক্তি খাদ্যদ্রব্যটি বিক্রি করতে চেয়েছিল, সে ক্রেতাকে নিয়ে বাজারে গেল। অতঃপর সে ক্রেতাকে শস্যের স্তূপগুলো দেখাতে লাগল এবং জিজ্ঞেস করল: ‘তুমি এর মধ্যে থেকে কোনটি আমার থেকে কিনতে পছন্দ করো?’ (অর্থাৎ, আমি তোমার জন্য কোনটি কিনে নেব?)
তখন ক্রেতা বলল: ‘আপনি কি আমার নিকট এমন কিছু বিক্রি করছেন যা আপনার মালিকানায় নেই?’
এরপর তারা দু’জনই আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট এসে বিষয়টি তাঁকে জানাল।
আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন ক্রেতাকে বললেন: ‘তার নিকট থেকে এমন কিছু ক্রয় করো না যা তার কাছে নেই।’ আর বিক্রেতাকে বললেন: ‘তুমি এমন কিছু বিক্রি করো না যা তোমার মালিকানায় নেই।’
এক ব্যক্তি অন্য এক ব্যক্তির নিকট থেকে নির্দিষ্ট মেয়াদের ভিত্তিতে খাদ্যদ্রব্য ক্রয় করতে চাইল। যে ব্যক্তি খাদ্যদ্রব্যটি বিক্রি করতে চেয়েছিল, সে ক্রেতাকে নিয়ে বাজারে গেল। অতঃপর সে ক্রেতাকে শস্যের স্তূপগুলো দেখাতে লাগল এবং জিজ্ঞেস করল: ‘তুমি এর মধ্যে থেকে কোনটি আমার থেকে কিনতে পছন্দ করো?’ (অর্থাৎ, আমি তোমার জন্য কোনটি কিনে নেব?)
তখন ক্রেতা বলল: ‘আপনি কি আমার নিকট এমন কিছু বিক্রি করছেন যা আপনার মালিকানায় নেই?’
এরপর তারা দু’জনই আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট এসে বিষয়টি তাঁকে জানাল।
আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন ক্রেতাকে বললেন: ‘তার নিকট থেকে এমন কিছু ক্রয় করো না যা তার কাছে নেই।’ আর বিক্রেতাকে বললেন: ‘তুমি এমন কিছু বিক্রি করো না যা তোমার মালিকানায় নেই।’
মুওয়াত্তা মালিক (1868)