1836 - قَالَ: وَسُئِلَ مَالِكٌ عَنِ الرَّجُلِ يَشْتَرِي الرُّطَبَ مِنْ صَاحِبِ الْحَائِطِ، فَيُسْلِفُهُ الدِّينَارَ، مَاذَا لَهُ إِذَا ذَهَبَ رُطَبُ ذَلِكَ الْحَائِطِ؟ قَالَ مَالِكٌ: يُحَاسِبُ صَاحِبَ الْحَائِطِ، ثُمَّ يَأْخُذُ مِنْهُ مَا بَقِيَ لَهُ مِنْ دِينَارِهِ، إِنْ كَانَ أَخَذَ بِثُلُثَيْ دِينَارٍ رُطَبًا، أَخَذَ ثُلُثَ الدِّينَارِ الَّذِي بَقِيَ لَهُ، وَإِنْ كَانَ أَخَذَ ثَلاَثَةَ أَرْبَاعِ دِينَارِهِ رُطَبًا، أَخَذَ الرُّبُعَ الَّذِي بَقِيَ لَهُ، أَوْ يَتَرَاضَيَانِ بَيْنَهُمَا، فَيَأْخُذُ بِمَا بَقِيَ لَهُ مِنْ دِينَارِهِ عِنْدَ صَاحِبِ الْحَائِطِ مَا بَدَا لَهُ إِنْ أَحَبَّ أَنْ يَأْخُذَ تَمْرًا أَوْ سِلْعَةً سِوَى التَّمْرِ، أَخَذَهَا بِمَا فَضَلَ لَهُ، فَإِنْ أَخَذَ تَمْرًا أَوْ سِلْعَةً أُخْرَى، فَلاَ يُفَارِقْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَ ذَلِكَ مِنْهُ.
ইমাম মালেক (রাহিমাহুল্লাহ)-কে এমন ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, যে একজন বাগান মালিকের কাছ থেকে তাজা খেজুর (রুতাব) ক্রয় করে এবং তাকে এক দীনার অগ্রিম প্রদান করে। অতঃপর যদি সেই বাগানের তাজা খেজুর নষ্ট হয়ে যায় (বা লেনদেনের জন্য অবশিষ্ট না থাকে), তবে সেই অগ্রিম প্রদানকারীর জন্য কী করণীয়?



মালেক (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন: সে বাগান মালিকের সাথে হিসাব করবে। অতঃপর তার দীনারের যে অংশ অবশিষ্ট আছে, তা বাগান মালিকের কাছ থেকে নিয়ে নেবে। যদি সে দীনারের দুই-তৃতীয়াংশ মূল্যের তাজা খেজুর নিয়ে থাকে, তাহলে অবশিষ্ট এক-তৃতীয়াংশ দীনার সে নিয়ে নেবে। আর যদি সে তার দীনারের তিন-চতুর্থাংশ মূল্যের তাজা খেজুর নিয়ে থাকে, তাহলে অবশিষ্ট এক-চতুর্থাংশ সে নিয়ে নেবে।



অথবা তারা নিজেদের মধ্যে আপস করবে (পরস্পর সম্মত হবে), ফলে বাগান মালিকের কাছে তার দীনারের যে অংশ অবশিষ্ট আছে, তার বিনিময়ে ক্রেতা যা ইচ্ছা নিতে পারে। যদি সে শুকনো খেজুর (তামর) অথবা খেজুর ব্যতীত অন্য কোনো পণ্য নিতে চায়, তবে অবশিষ্ট মূল্য বাবদ সে তা গ্রহণ করবে।



যদি সে খেজুর বা অন্য কোনো পণ্য নেয়, তবে সেই পণ্য তার কাছ থেকে সম্পূর্ণভাবে বুঝে না নিয়ে সে যেন তার থেকে আলাদা না হয় (অর্থাৎ লেনদেন সম্পন্ন না হওয়া পর্যন্ত)।

মুওয়াত্তা মালিক (1836)