1798 - قَالَ مَالِكٌ: فِي الْجَارِيَةِ تُبَاعُ بِالْجَارِيتَيْنِ، ثُمَّ يُوجَدُ بِإِحْدَى الْجَارِيَتَيْنِ عَيْبٌ تُرَدُّ مِنْهُ، قَالَ: تُقَامُ الْجَارِيَةُ الَّتِي كَانَتْ قِيمَةَ الْجَارِيَتَيْنِ، فَيُنْظَرُ كَمْ ثَمَنُهَا؟ ثُمَّ تُقَامُ الْجَارِيتَانِ بِغَيْرِ الْعَيْبِ الَّذِي وُجِدَ بِإِحْدَاهُمَا، تُقَامَانِ صَحِيحَتَيْنِ سَالِمَتَيْنِ، ثُمَّ يُقْسَمُ ثَمَنُ الْجَارِيَةِ الَّتِي بِيعَتْ بِالْجَارِيتَيْنِ عَلَيْهِمَا، بِقَدْرِ ثَمَنِهِمَا، حَتَّى يَقَعَ عَلَى كُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا حِصَّتُهَا مِنْ ذَلِكَ، عَلَى الْمُرْتَفِعَةِ بِقَدْرِ ارْتِفَاعِهَا، وَعَلَى الأَُخْرَى بِقَدْرِهَا، ثُمَّ يُنْظَرُ إِلَى الَّتِي بِهَا الْعَيْبُ، فَيُرَدُّ بِقَدْرِ الَّذِي وَقَعَ عَلَيْهَا مِنْ تِلْكَ الْحِصَّةِ، إِنْ كَانَتْ كَثِيرَةً أَوْ قَلِيلَةً، وَإِنَّمَا تَكُونُ قِيمَةُ الْجَارِيَتَيْنِ عَلَيْهِ يَوْمَ قَبْضِهِمَا.
ইমাম মালেক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন:



যদি একটি দাসী দুইটি দাসীর বিনিময়ে বিক্রি করা হয়, অতঃপর ওই দুইটি দাসীর মধ্যে একটিতে এমন ত্রুটি পাওয়া যায় যার কারণে তাকে ফেরত দিতে হয়, তবে (এই ক্ষেত্রে হুকুম হলো): যে দাসীটি দুইটির বিনিময়ে মূল্য হিসেবে দেওয়া হয়েছিল, তার মূল্যমান নির্ধারণ করা হবে এবং দেখা হবে তার বাজারমূল্য কত ছিল?



এরপর ওই দুইটি দাসীকে, তাদের মধ্যে একটিতে পাওয়া যাওয়া ত্রুটিটি অগ্রাহ্য করে, সুস্থ ও ত্রুটিমুক্ত অবস্থায় মূল্য নির্ধারণ করা হবে। অতঃপর যে দাসীটি বিনিময়ে দেওয়া হয়েছিল, তার মূল্যমান ওই দুইটি দাসীর মধ্যে তাদের মূল্যের অনুপাতে ভাগ করে দেওয়া হবে।



ফলে উভয়ের মধ্যে প্রত্যেকে তার মূল্য অনুসারে অংশ পাবে—যার মূল্য বেশি, সে তার আধিক্য অনুসারে এবং অপরজন তার মূল্য অনুসারে (অংশ পাবে)।



এরপর যেই দাসীটির ত্রুটি রয়েছে, তাকে লক্ষ্য করা হবে। তার উপর ওই মূল্যের যে অংশটি বর্তেছিল (তা বেশি হোক বা কম), সেই পরিমাণ (অর্থ) ফেরত দিতে হবে।



আর ওই দুইটি দাসীর মূল্য অবশ্যই সেই দিনের হিসাবে গণ্য হবে, যেদিন ক্রেতা সেগুলোকে গ্রহণ করেছিল।

মুওয়াত্তা মালিক (1798)