1776 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ، عَن عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، وَأَنَا مَعَهُ عِنْدَ دَارِ الْقَضَاءِ، يَسْأَلُهُ عَن رَضَاعَةِ الْكَبِيرِ؟ فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، فَقَالَ: إِنِّي كَانَتْ لِي وَلِيدَةٌ، وَكُنْتُ أَطَؤُهَا، فَعَمَدَتِ امْرَأَتِي إِلَيْهَا، فَأَرْضَعَتْهَا، فَدَخَلْتُ عَلَيْهَا، فَقَالَتْ: دُونَكَ، فَقَدْ وَاللَّهِ أَرْضَعْتُهَا، فَقَالَ عُمَرُ: أَوْجِعْهَا، وَأْتِ جَارِيَتَكَ، فَإِنَّمَا الرَّضَاعَةُ رَضَاعَةُ الصَّغِيرِ.
আব্দুল্লাহ ইবনে দীনার (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:
তিনি বলেন, একবার এক ব্যক্তি আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এলো—আমি তখন বিচারালয়ের কাছে তাঁর সাথেই ছিলাম। লোকটি প্রাপ্তবয়স্কের স্তন্যপান (রদা’আতুল কাবীর) সম্পর্কে তাঁকে জিজ্ঞাসা করল।
তখন আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: একবার এক ব্যক্তি উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে বলল: "আমার একটি দাসী ছিল, যার সাথে আমি সহবাস করতাম। আমার স্ত্রী তাকে উদ্দেশ্য করে দুধ পান করিয়ে দিল। অতঃপর আমি যখন তার (দাসীটির) কাছে গেলাম, তখন স্ত্রী বলল: ’দূরে থাকো! আল্লাহর কসম, আমি তাকে দুধ পান করিয়ে দিয়েছি (ফলে সে তোমার জন্য হারাম হয়ে গেছে)।’"
তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "তাকে (তোমার স্ত্রীকে) তিরস্কার করো (বা শাসন করো), আর তুমি তোমার দাসীর কাছে যাও (তার সাথে সম্পর্ক স্থাপন করো)। কারণ, দুধ পান কেবল ছোটবেলার দুধ পানকেই বোঝায় (যা হারাম সাব্যস্ত করে)।"
তিনি বলেন, একবার এক ব্যক্তি আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এলো—আমি তখন বিচারালয়ের কাছে তাঁর সাথেই ছিলাম। লোকটি প্রাপ্তবয়স্কের স্তন্যপান (রদা’আতুল কাবীর) সম্পর্কে তাঁকে জিজ্ঞাসা করল।
তখন আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: একবার এক ব্যক্তি উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে বলল: "আমার একটি দাসী ছিল, যার সাথে আমি সহবাস করতাম। আমার স্ত্রী তাকে উদ্দেশ্য করে দুধ পান করিয়ে দিল। অতঃপর আমি যখন তার (দাসীটির) কাছে গেলাম, তখন স্ত্রী বলল: ’দূরে থাকো! আল্লাহর কসম, আমি তাকে দুধ পান করিয়ে দিয়েছি (ফলে সে তোমার জন্য হারাম হয়ে গেছে)।’"
তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "তাকে (তোমার স্ত্রীকে) তিরস্কার করো (বা শাসন করো), আর তুমি তোমার দাসীর কাছে যাও (তার সাথে সম্পর্ক স্থাপন করো)। কারণ, দুধ পান কেবল ছোটবেলার দুধ পানকেই বোঝায় (যা হারাম সাব্যস্ত করে)।"
মুওয়াত্তা মালিক (1776)