1777 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ (1)، عَن يَحيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ رَجُلاً سَأَلَ أَبَا مُوسَى الأَشْعَرِيَّ فَقَالَ: إِنِّي مَصِصْتُ مِنْ امْرَأَتِي مِنْ ثَدْيِهَا لَبَنًا، فَذَهَبَ فِي بَطْنِي، فَقَالَ أَبُو مُوسَى: لاَ أُرَاهَا إِلاَّ قَدْ حَرُمَتْ عَلَيْكَ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ: انْظُرْ مَاذَا تُفْتِي بِهِ الرَّجُلَ؟ فَقَالَ أَبُو مُوسَى: فَمَا تَقُولُ أَنْتَ؟ فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ: لاَ رَضَاعَةَ إِلاَّ مَا كَانَ فِي الْحَوْلَيْنِ.
فَقَالَ أَبُو مُوسَى: لاَ تَسْأَلُونِي عَن شَيْءٍ، مَا كَانَ هَذَا الْحَبْرُ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ.
_حاشية__________
(1) وهو في رواية أبِي مُصعب الزُّهرِي للموطأ (1751).
فَقَالَ أَبُو مُوسَى: لاَ تَسْأَلُونِي عَن شَيْءٍ، مَا كَانَ هَذَا الْحَبْرُ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ.
_حاشية__________
(1) وهو في رواية أبِي مُصعب الزُّهرِي للموطأ (1751).
আবদুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
একজন ব্যক্তি আবূ মূসা আল-আশআরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করল: "আমি আমার স্ত্রীর স্তন থেকে দুধ পান করেছি এবং তা আমার পেটে চলে গেছে।" আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আমার মনে হয়, সে (স্ত্রী) তোমার জন্য হারাম হয়ে গেছে।"
অতঃপর আবদুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "তুমি লোকটিকে কী ফতোয়া দিচ্ছ, তা ভেবে দেখো তো!" আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "তাহলে আপনি কী বলেন?"
আবদুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "দুই বছরের মধ্যে (পান করা) ব্যতীত কোনো দুধপান ধর্তব্য নয় (যা বৈবাহিক সম্পর্ক নিষিদ্ধ করে)।"
আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "এই মহা জ্ঞানী ব্যক্তি (অর্থাৎ ইবনে মাসঊদ) তোমাদের মাঝে থাকা অবস্থায় তোমরা আমার কাছে কোনো কিছু জিজ্ঞেস করবে না।"
একজন ব্যক্তি আবূ মূসা আল-আশআরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করল: "আমি আমার স্ত্রীর স্তন থেকে দুধ পান করেছি এবং তা আমার পেটে চলে গেছে।" আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আমার মনে হয়, সে (স্ত্রী) তোমার জন্য হারাম হয়ে গেছে।"
অতঃপর আবদুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "তুমি লোকটিকে কী ফতোয়া দিচ্ছ, তা ভেবে দেখো তো!" আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "তাহলে আপনি কী বলেন?"
আবদুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "দুই বছরের মধ্যে (পান করা) ব্যতীত কোনো দুধপান ধর্তব্য নয় (যা বৈবাহিক সম্পর্ক নিষিদ্ধ করে)।"
আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "এই মহা জ্ঞানী ব্যক্তি (অর্থাৎ ইবনে মাসঊদ) তোমাদের মাঝে থাকা অবস্থায় তোমরা আমার কাছে কোনো কিছু জিজ্ঞেস করবে না।"
মুওয়াত্তা মালিক (1777)