1595 - حَدَّثَنِي يَحيَى، عَن مَالِكٍ، عَن عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَن أَبِيهِ، عَن عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّهَا خَطَبَتْ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، قُرَيْبَةَ بِنْتَ أَبِي أُمَيَّةَ، فَزَوَّجُوهُ، ثُمَّ إِنَّهُمْ عَتَبُوا عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَقَالُوا: مَا زَوَّجْنَا إِلاَّ عَائِشَةَ، فَأَرْسَلَتْ عَائِشَةُ إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ، فَجَعَلَ أَمْرَ قُرَيْبَةَ بِيَدِهَا، فَاخْتَارَتْ زَوْجَهَا، فَلَمْ يَكُنْ ذَلِكَ طَلاَقًا.
আয়িশা উম্মুল মুমিনীন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি (আয়িশা রাঃ) তাঁর ভাই আবদুর রহমান ইবনু আবী বাকরের জন্য কুরাইবাহ বিনত আবী উমাইয়্যার বিবাহের প্রস্তাব করলেন (খুতবা দিলেন), অতঃপর তারা (কুরাইবাহর পরিবার) তাঁকে (আবদুর রহমানের সাথে) বিয়ে দিলেন। এরপর তারা আবদুর রহমানের প্রতি অসন্তুষ্ট হলো এবং বলল, আমরা তো কেবল আয়িশার অনুরোধেই বিয়েটি দিয়েছি। তখন আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আবদুর রহমানের নিকট লোক পাঠালেন এবং বিষয়টি তাঁকে জানালেন। এরপর আবদুর রহমান কুরাইবার ব্যাপারটি তাঁর (কুরাইবার) হাতে সোপর্দ করলেন। তখন তিনি (কুরাইবা) তাঁর স্বামীকে বেছে নিলেন (অর্থাৎ তালাক চাইলেন না)। সুতরাং এটি তালাক বলে গণ্য হলো না।
তিনি (আয়িশা রাঃ) তাঁর ভাই আবদুর রহমান ইবনু আবী বাকরের জন্য কুরাইবাহ বিনত আবী উমাইয়্যার বিবাহের প্রস্তাব করলেন (খুতবা দিলেন), অতঃপর তারা (কুরাইবাহর পরিবার) তাঁকে (আবদুর রহমানের সাথে) বিয়ে দিলেন। এরপর তারা আবদুর রহমানের প্রতি অসন্তুষ্ট হলো এবং বলল, আমরা তো কেবল আয়িশার অনুরোধেই বিয়েটি দিয়েছি। তখন আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আবদুর রহমানের নিকট লোক পাঠালেন এবং বিষয়টি তাঁকে জানালেন। এরপর আবদুর রহমান কুরাইবার ব্যাপারটি তাঁর (কুরাইবার) হাতে সোপর্দ করলেন। তখন তিনি (কুরাইবা) তাঁর স্বামীকে বেছে নিলেন (অর্থাৎ তালাক চাইলেন না)। সুতরাং এটি তালাক বলে গণ্য হলো না।
মুওয়াত্তা মালিক (1595)