1461 - حَدَّثَنِي يَحيَى، عَن مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَن عُثْمَانَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ خَرَشَةَ، عَن قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، أَنَّهُ قَالَ: جَاءَتِ الْجَدَّةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا، فَقَالَ لَهَا أَبُو بَكْرٍ: مَا لَكِ فِي كِتَابِ اللهِ شَيْءٌ، وَمَا عَلِمْتُ لَكِ فِي سُنَّةِ رَسُولِ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ شَيْئًا، فَارْجِعِي حَتَّى أَسْأَلَ النَّاسَ، فَسَأَلَ النَّاسَ، فَقَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ: حَضَرْتُ رَسُولَ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ أَعْطَاهَا السُّدُسَ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: هَلْ مَعَكَ غَيْرُكَ؟ فَقَامَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ الأَنْصَارِيُّ، فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَ الْمُغِيرَةُ، فَأَنْفَذَهُ لَهَا أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ، ثُمَّ جَاءَتِ الْجَدَّةُ الأَُخْرَى إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا؟ فَقَالَ لَهَا: مَا لَكِ فِي كِتَابِ اللهِ شَيْءٌ، وَمَا كَانَ الْقَضَاءُ الَّذِي قُضِيَ بِهِ إِلاَّ لِغَيْرِكِ، وَمَا أَنَا بِزَائِدٍ فِي الْفَرَائِضِ شَيْئًا، وَلَكِنَّهُ ذَلِكَ السُّدُسُ، فَإِنِ اجْتَمَعْتُمَا فِيهِ فَهُوَ بَيْنَكُمَا، وَأَيَّتُكُمَا خَلَتْ بِهِ فَهُوَ لَهَا.
ক্বাবীসা ইবনে যুআইব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক দাদী (বা নানী) আবু বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট এসে তার উত্তরাধিকার (মীরাস) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। তখন আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন, "আল্লাহর কিতাবে তোমার জন্য কোনো অংশ নির্দিষ্ট করা হয়নি এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সুন্নাহতেও তোমার জন্য কিছু আছে বলে আমার জানা নেই। সুতরাং তুমি ফিরে যাও, যতক্ষণ না আমি লোকদের কাছে জিজ্ঞাসা করি।"
অতঃপর তিনি লোকদের কাছে জিজ্ঞাসা করলেন। তখন মুগীরাহ ইবনে শু’বাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট উপস্থিত ছিলাম, যখন তিনি দাদীকে এক-ষষ্ঠাংশ (সুদুস) দিয়েছিলেন।"
আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞাসা করলেন, "তোমার সাথে আর কেউ আছে কি?" তখন মুহাম্মাদ ইবনে মাসলামাহ আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দাঁড়িয়ে মুগীরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর অনুরূপ সাক্ষ্য দিলেন। অতঃপর আবু বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার জন্য সেই অংশ কার্যকর করলেন (বা দিয়ে দিলেন)।
এরপর অন্য এক দাদী (বা নানী) উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে তার উত্তরাধিকার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি তাকে বললেন, "আল্লাহর কিতাবে তোমার জন্য কোনো অংশ নেই। আর যে ফয়সালা করা হয়েছিল, তা কেবল তোমার পূর্বের দাদীর জন্যই ছিল (অর্থাৎ, একজনের জন্য)। আর আমি ফরয অংশগুলোতে নতুন করে কিছু বাড়াতে প্রস্তুত নই। তবে তা সেই এক-ষষ্ঠাংশই (সুদুস)। যদি তোমরা দুজন তাতে একত্রিত হও, তবে তা তোমাদের উভয়ের মধ্যে ভাগ হবে। আর তোমাদের মধ্যে যে একা থাকবে, সেই অংশ তার হবে।"
অতঃপর তিনি লোকদের কাছে জিজ্ঞাসা করলেন। তখন মুগীরাহ ইবনে শু’বাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট উপস্থিত ছিলাম, যখন তিনি দাদীকে এক-ষষ্ঠাংশ (সুদুস) দিয়েছিলেন।"
আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞাসা করলেন, "তোমার সাথে আর কেউ আছে কি?" তখন মুহাম্মাদ ইবনে মাসলামাহ আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দাঁড়িয়ে মুগীরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর অনুরূপ সাক্ষ্য দিলেন। অতঃপর আবু বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার জন্য সেই অংশ কার্যকর করলেন (বা দিয়ে দিলেন)।
এরপর অন্য এক দাদী (বা নানী) উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে তার উত্তরাধিকার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি তাকে বললেন, "আল্লাহর কিতাবে তোমার জন্য কোনো অংশ নেই। আর যে ফয়সালা করা হয়েছিল, তা কেবল তোমার পূর্বের দাদীর জন্যই ছিল (অর্থাৎ, একজনের জন্য)। আর আমি ফরয অংশগুলোতে নতুন করে কিছু বাড়াতে প্রস্তুত নই। তবে তা সেই এক-ষষ্ঠাংশই (সুদুস)। যদি তোমরা দুজন তাতে একত্রিত হও, তবে তা তোমাদের উভয়ের মধ্যে ভাগ হবে। আর তোমাদের মধ্যে যে একা থাকবে, সেই অংশ তার হবে।"
মুওয়াত্তা মালিক (1461)