1361 - قَالَ يَحيَى: سُئِلَ مَالِكٌ عَنِ الرَّجُلِ يَحْلِفُ بِنُذُورٍ مُسَمَّاةٍ، مَشْيًا إِلَى بَيْتِ اللهِ، أَنْ لاَ يُكَلِّمَ أَخَاهُ أَوْ أَبَاهُ بِكَذَا وَكَذَا، نَذْرًا لِشَيْءٍ لاَ يَقْوَى عَلَيْهِ، وَلَوْ تَكَلَّفَ ذَلِكَ كُلَّ عَامٍ، لَعُرِفَ أَنَّهُ لاَ يَبْلُغُ عُمْرُهُ مَا جَعَلَ عَلَى نَفْسِهِ مِنْ ذَلِكَ، فَقِيلَ لَهُ: هَلْ يُجْزِيهِ مِنْ ذَلِكَ نَذْرٌ وَاحِدٌ أَوْ نُذُورٌ مُسَمَّاةٌ؟ فَقَالَ مَالِكٌ: مَا أَعْلَمُهُ يُجْزِئُهُ مِنْ ذَلِكَ إِلاَّ الْوَفَاءُ بِمَا جَعَلَ عَلَى نَفْسِهِ، فَلْيَمْشِ مَا قَدَرَ عَلَيْهِ مِنَ الزَّمَانِ، وَلْيَتَقَرَّبْ إِلَى اللهِ تَعَالَى بِمَا اسْتَطَاعَ مِنَ الْخَيْرِ.
ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, ইয়াহিয়া (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ)-কে এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল, যে ব্যক্তি তার ভাই বা পিতার সাথে অমুক বিষয়ে কথা না বলার জন্য (শপথস্বরূপ) আল্লাহর ঘর (কা’বা শরীফ)-এর দিকে হেঁটে যাওয়ার মতো নির্দিষ্ট কিছু মানত (নযর) করে বসেছে। এই মানত এমন কিছু নিয়ে করা হয়েছে যা পূরণ করার সামর্থ্য তার নেই। এমনকি যদি সে প্রতি বছর চেষ্টা করেও এটি সম্পাদন করতে চায়, তাহলেও জানা আছে যে, সে নিজের ওপর যা ওয়াজিব করেছে, তার জীবদ্দশায় তা সম্পন্ন করা সম্ভব হবে না।
তখন তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো: এর জন্য কি তার একটিমাত্র মানত যথেষ্ট হবে, নাকি তার ওপর আরোপিত সমস্ত নির্দিষ্ট মানতগুলো পূরণ করতে হবে?
জবাবে মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন: আমার জানা মতে, সে নিজের ওপর যা আবশ্যক করেছে, তা পূর্ণ করা ছাড়া অন্য কিছু তার জন্য যথেষ্ট হবে না। সুতরাং সে যেনো তার সামর্থ্য অনুযায়ী সময় ধরে (হেঁটে) চলে এবং সে যেনো তার সাধ্যের মধ্যে থাকা নেক কাজ দ্বারা আল্লাহ তাআলার নৈকট্য অন্বেষণ করে।
তখন তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো: এর জন্য কি তার একটিমাত্র মানত যথেষ্ট হবে, নাকি তার ওপর আরোপিত সমস্ত নির্দিষ্ট মানতগুলো পূরণ করতে হবে?
জবাবে মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন: আমার জানা মতে, সে নিজের ওপর যা আবশ্যক করেছে, তা পূর্ণ করা ছাড়া অন্য কিছু তার জন্য যথেষ্ট হবে না। সুতরাং সে যেনো তার সামর্থ্য অনুযায়ী সময় ধরে (হেঁটে) চলে এবং সে যেনো তার সাধ্যের মধ্যে থাকা নেক কাজ দ্বারা আল্লাহ তাআলার নৈকট্য অন্বেষণ করে।
মুওয়াত্তা মালিক (1361)