1359 - قَالَ يَحيَى: وسَمِعْتُ مَالِكًا يَقُولُ: فَالأَمْرُ عِنْدَنَا فِيمَنْ يَقُولُ عَلَيَّ مَشْيٌ إِلَى بَيْتِ اللهِ، أَنَّهُ إِذَا عَجَزَ رَكِبَ، ثُمَّ عَادَ فَمَشَيَ مِنْ حَيْثُ عَجَزَ، فَإِنْ كَانَ لاَ يَسْتَطِيعُ الْمَشْيَ، فَلْيَمْشِ مَا قَدَرَ عَلَيْهِ، ثُمَّ لْيَرْكَبْ، وَعَلَيْهِ هَدْيُ بَدَنَةٍ أَوْ بَقَرَةٍ أَوْ شَاةٍ، إِنْ لَمْ يَجِدْ إِلاَّ هِيَ.
ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ওই ব্যক্তির ক্ষেত্রে সিদ্ধান্ত হলো, যে ব্যক্তি বলে— ‘আল্লাহর ঘরের দিকে হেঁটে যাওয়া আমার উপর আবশ্যক’ (অর্থাৎ হেঁটে হজ্জ বা উমরা পালনের মানত করে), সে যদি অক্ষম হয়ে যায়, তবে সে বাহনে আরোহণ করবে। এরপর সে ফিরে এসে যে স্থান থেকে অক্ষম হয়েছিল, সেখান থেকে পুনরায় হেঁটে চলতে শুরু করবে। আর যদি সে একেবারেই হাঁটার ক্ষমতা না রাখে, তবে সে যতটুকু পারে হাঁটবে, অতঃপর সে আরোহণ করবে। আর তার উপর একটি উট, অথবা একটি গরু, অথবা একটি ছাগল বা ভেড়া কোরবানি (হাদ্য়) দেওয়া আবশ্যক— যদি সে এই শেষেরটি ছাড়া আর কিছু না পায়।
মুওয়াত্তা মালিক (1359)