1358 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ، عَن يَحيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّهُ قَالَ: كَانَ عَلَيَّ مَشْيٌ، فَأَصَابَتْنِي خَاصِرَةٌ، فَرَكِبْتُ حَتَّى أَتَيْتُ مَكَّةَ، فَسَأَلْتُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ وَغَيْرَهُ فَقَالُوا: عَلَيْكَ هَدْيٌ، فَلَمَّا قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ، سَأَلْتُ، فَأَمَرُونِي أَنْ أَمْشِيَ مَرَّةً أُخْرَى مِنْ حَيْثُ عَجَزْتُ، فَمَشَيْتُ.
ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
আমার উপর (হজ্জের অংশ হিসেবে) পায়ে হেঁটে চলার বাধ্যবাধকতা ছিল। কিন্তু আমার পার্শ্বদেশে তীব্র ব্যথা (খাসিরাহ) শুরু হলো। ফলে আমি (বাহনে) আরোহণ করলাম এবং মক্কা পর্যন্ত পৌঁছালাম।
সেখানে আমি আতা ইবনে আবি রাবাহ এবং অন্যদেরকে জিজ্ঞেস করলাম। তাঁরা বললেন, আপনার উপর একটি ‘হাদী’ (কুরবানি বা দম) ওয়াজিব হয়েছে।
যখন আমি মদিনায় আসলাম, তখন (সেখানকার আলেমদের) পুনরায় জিজ্ঞেস করলাম। তাঁরা আমাকে নির্দেশ দিলেন যে, আমি যে স্থান থেকে (হেঁটে চলতে) অক্ষম হয়ে পড়েছিলাম, সেখান থেকে যেন আরেকবার হেঁটে চলি।
অতঃপর আমি হেঁটেছিলাম।
আমার উপর (হজ্জের অংশ হিসেবে) পায়ে হেঁটে চলার বাধ্যবাধকতা ছিল। কিন্তু আমার পার্শ্বদেশে তীব্র ব্যথা (খাসিরাহ) শুরু হলো। ফলে আমি (বাহনে) আরোহণ করলাম এবং মক্কা পর্যন্ত পৌঁছালাম।
সেখানে আমি আতা ইবনে আবি রাবাহ এবং অন্যদেরকে জিজ্ঞেস করলাম। তাঁরা বললেন, আপনার উপর একটি ‘হাদী’ (কুরবানি বা দম) ওয়াজিব হয়েছে।
যখন আমি মদিনায় আসলাম, তখন (সেখানকার আলেমদের) পুনরায় জিজ্ঞেস করলাম। তাঁরা আমাকে নির্দেশ দিলেন যে, আমি যে স্থান থেকে (হেঁটে চলতে) অক্ষম হয়ে পড়েছিলাম, সেখান থেকে যেন আরেকবার হেঁটে চলি।
অতঃপর আমি হেঁটেছিলাম।
মুওয়াত্তা মালিক (1358)