1294 - حَدَّثَنِي يَحيَى، عَن مَالِكٍ، عَن رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى عَامِلِ جَيْشٍ، كَانَ بَعَثَهُ: إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّ رِجَالاً مِنْكُمْ يَطْلُبُونَ الْعِلْجَ، حَتَّى إِذَا أَسْنَدَ فِي الْجَبَلِ وَامْتَنَعَ، قَالَ رَجُلٌ: مَطْرَسْ (يَقُولُ: لاَ تَخَفْ) فَإِذَا أَدْرَكَهُ قَتَلَهُ، وَإِنِّي، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لاَ أَعْلَمُ مَكَانَ وَاحِدٍ فَعَلَ ذَلِكَ، إِلاَّ ضَرَبْتُ عُنُقَهُ.

قَالَ يَحيَى: سَمِعْتُ مَالِكًا يَقُولُ: لَيْسَ هَذَا الْحَدِيثُ بِالْمُجْتَمَعِ عَلَيْهِ، وَلَيْسَ عَلَيْهِ الْعَمَلُ.
উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,



তিনি এমন এক সেনাদলের সেনাপতির কাছে লিখে পাঠালেন, যাকে তিনি প্রেরণ করেছিলেন: "আমার কাছে এই সংবাদ পৌঁছেছে যে তোমাদের মধ্য থেকে কিছু লোক ’ইলজ’ (শত্রু অমুসলিম)-এর পিছু ধাওয়া করে। অতঃপর যখন সে (শত্রু) পাহাড়ে আশ্রয় গ্রহণ করে এবং সুরক্ষিত হয়ে যায়, তখন তোমাদের একজন ব্যক্তি বলে: ’মাতরাস’ (অর্থাৎ, ভয় করো না)। এরপর যখন সে তাকে (শত্রুকে) পাকড়াও করে, তখন তাকে হত্যা করে।



আর আমি সেই সত্তার কসম করে বলছি যার হাতে আমার প্রাণ, আমি যদি এমন কোনো একজনেরও স্থান জানতে পারি যে এই কাজ করেছে, তবে আমি অবশ্যই তার গর্দান উড়িয়ে দেব (মৃত্যুদণ্ড দেব)।"



ইয়াহইয়া (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আমি ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ)-কে বলতে শুনেছি: "এই বর্ণনাটি (হাদীসটি) সর্বসম্মত নয় এবং এর ওপর আমল করা হয় না।"

মুওয়াত্তা মালিক (1294)