1293 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ؛ أَنَّهُ بَلَغَهُ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ كَتَبَ إِلَى عَامِلٍ مِنْ عُمَّالِهِ أَنَّهُ بَلَغَنَا، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ كَانَ إِذَا بَعَثَ سَرِيَّةً يَقُولُ لَهُمُ: اغْزُوا بِاسْمِ اللهِ، فِي سَبِيلِ اللهِ، تُقَاتِلُونَ مَنْ كَفَرَ بِاللَّهِ، لاَ تَغُلُّوا، وَلاَ تَغْدِرُوا، وَلاَ تُمَثِّلُوا، وَلاَ تَقْتُلُوا وَلِيدًا، وَقُلْ ذَلِكَ لِجُيُوشِكَ وَسَرَايَاكَ إِنْ شَاءَ اللهُ، وَالسَّلاَمُ عَلَيْكَ.
উমর ইবনে আব্দুল আযীয (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর একজন গভর্নরের (কর্মচারীর) নিকট এই মর্মে পত্র লিখেছিলেন যে, আমাদের নিকট এই সংবাদ পৌঁছেছে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন কোনো ক্ষুদ্র সেনাদল (সারিয়্যাহ) প্রেরণ করতেন, তখন তাদেরকে বলতেন:
তোমরা আল্লাহর নামে, আল্লাহর পথে যুদ্ধ করো। তোমরা তাদের বিরুদ্ধে লড়াই করবে, যারা আল্লাহকে অস্বীকার করেছে। তোমরা (গনীমতের সম্পদে) খেয়ানত করবে না, বিশ্বাসঘাতকতা করবে না, (শত্রুদের অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ) বিকৃত করবে না এবং কোনো শিশুকে হত্যা করবে না। তুমি তোমার সকল সেনাবাহিনী ও সেনাদলের নিকট এই নির্দেশ পৌঁছে দাও—ইন শা আল্লাহ (যদি আল্লাহ চান)। ওয়াস সালামু আলাইকা (তোমার উপর শান্তি বর্ষিত হোক)।
তোমরা আল্লাহর নামে, আল্লাহর পথে যুদ্ধ করো। তোমরা তাদের বিরুদ্ধে লড়াই করবে, যারা আল্লাহকে অস্বীকার করেছে। তোমরা (গনীমতের সম্পদে) খেয়ানত করবে না, বিশ্বাসঘাতকতা করবে না, (শত্রুদের অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ) বিকৃত করবে না এবং কোনো শিশুকে হত্যা করবে না। তুমি তোমার সকল সেনাবাহিনী ও সেনাদলের নিকট এই নির্দেশ পৌঁছে দাও—ইন শা আল্লাহ (যদি আল্লাহ চান)। ওয়াস সালামু আলাইকা (তোমার উপর শান্তি বর্ষিত হোক)।
মুওয়াত্তা মালিক (1293)