1291 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ، عَن نَافِعٍ (1)؛ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ رَأَى فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ امْرَأَةً مَقْتُولَةً، فَأَنْكَرَ ذَلِكَ، وَنَهَى عَن قَتْلِ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ.
_حاشية__________
(1) وقع في بعض الطبعات زيادة: "عن عَبْد اللَّهِِ بن عُمَر" وهو تصحيفٌ.
قال الجَوْهَرِي: هذا حديث مُرْسَلٌ في "الموطأ" ليس فيه: "عن ابن عُمَر" غير أَبِي مُصْعَب، فإنه أسنده، "مسند الموطأ" 676.
وقال ابن عَبْد البر: هكذا رواه يَحيَى، عن مالك، عن نافع، مُرْسَلاً، وتابعه أكثر رواة "الموطأ"، ووصَلَه عن مالك، عن نافع، عن ابن عُمَر، مَرْفُوعًا، جماعةٌ، منهم: مُحَمد بن المُبَارك الصوري، وعَبْد الرَّحْمَن بن مَهْدِي، وإِسْحَاق بن سُلَيْمَان الرَّازِي، والوَلِيد بن مُسْلم، وعتيق بن يَعْقُوب الزُّبَيْرِي، وعَبْد اللَّه بن يُوسُف التِّنِّيسِي، وابن بُكَيْر، وأبو مُصْعَب الزُّهْرِي، وإبراهيم بن حَمَّاد، وعُثْمَان بن عُمَر. "التمهيد" 16/135.
_حاشية__________
(1) وقع في بعض الطبعات زيادة: "عن عَبْد اللَّهِِ بن عُمَر" وهو تصحيفٌ.
قال الجَوْهَرِي: هذا حديث مُرْسَلٌ في "الموطأ" ليس فيه: "عن ابن عُمَر" غير أَبِي مُصْعَب، فإنه أسنده، "مسند الموطأ" 676.
وقال ابن عَبْد البر: هكذا رواه يَحيَى، عن مالك، عن نافع، مُرْسَلاً، وتابعه أكثر رواة "الموطأ"، ووصَلَه عن مالك، عن نافع، عن ابن عُمَر، مَرْفُوعًا، جماعةٌ، منهم: مُحَمد بن المُبَارك الصوري، وعَبْد الرَّحْمَن بن مَهْدِي، وإِسْحَاق بن سُلَيْمَان الرَّازِي، والوَلِيد بن مُسْلم، وعتيق بن يَعْقُوب الزُّبَيْرِي، وعَبْد اللَّه بن يُوسُف التِّنِّيسِي، وابن بُكَيْر، وأبو مُصْعَب الزُّهْرِي، وإبراهيم بن حَمَّاد، وعُثْمَان بن عُمَر. "التمهيد" 16/135.
নাফি’ (রাহঃ) থেকে বর্ণিত:
নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর কোনো এক যুদ্ধাভিযানে একজন নিহত নারীকে দেখতে পেলেন। অতঃপর তিনি এটি অপছন্দ করলেন এবং নারী ও শিশুদের হত্যা করতে নিষেধ করলেন।
নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর কোনো এক যুদ্ধাভিযানে একজন নিহত নারীকে দেখতে পেলেন। অতঃপর তিনি এটি অপছন্দ করলেন এবং নারী ও শিশুদের হত্যা করতে নিষেধ করলেন।
মুওয়াত্তা মালিক (1291)