1261 - قَالَ مَالِكٌ: وَسَمِعْتُ بَعْضَ أَهْلِ الْعِلْمِ يَقُولُ: إِذَا رَمَى الْمُحْرِمُ شَيْئًا، فَأَصَابَ شَيْئًا مِنَ الصَّيْدِ لَمْ يُرِدْهُ، فَقَتَلَهُ: إِنَّ عَلَيْهِ أَنْ يَفْدِيَهُ، وَكَذَلِكَ الْحَلاَلُ يَرْمِي فِي الْحَرَمِ شَيْئًا، فَيُصِيبُ صَيْدًا لَمْ يُرِدْهُ، فَيَقْتُلُهُ: إِنَّ عَلَيْهِ أَنْ يَفْدِيَهُ، لأَنَّ الْعَمْدَ وَالْخَطَأَ فِي ذَلِكَ بِمَنْزِلَةٍ سَوَاءٌ.
ইমাম মালিক (রহ.) বলেছেন: আমি আহলে ইলমদের (জ্ঞানীদের) মধ্যে কাউকে কাউকে বলতে শুনেছি যে, যদি কোনো ইহরামকারী ব্যক্তি কোনো কিছু নিক্ষেপ করে এবং তা অনিচ্ছাকৃতভাবে কোনো শিকারকে আঘাত করে হত্যা করে ফেলে, তবে তার উপর সেটির বিনিময় বা ফিদিয়া দেওয়া আবশ্যক।
অনুরূপভাবে, যদি কোনো হালাল (ইহরামবিহীন) ব্যক্তি হারামের সীমানার ভেতরে কোনো কিছু নিক্ষেপ করে এবং তা অনিচ্ছাকৃতভাবে কোনো শিকারকে আঘাত করে হত্যা করে ফেলে, তবে তার উপরও সেটির বিনিময় বা ফিদিয়া দেওয়া আবশ্যক। কেননা, এই মাস’আলায় (আইনে) ইচ্ছাকৃত কাজ ও ভুলবশত কাজ উভয়ই সমান বিধানের অন্তর্ভুক্ত।
অনুরূপভাবে, যদি কোনো হালাল (ইহরামবিহীন) ব্যক্তি হারামের সীমানার ভেতরে কোনো কিছু নিক্ষেপ করে এবং তা অনিচ্ছাকৃতভাবে কোনো শিকারকে আঘাত করে হত্যা করে ফেলে, তবে তার উপরও সেটির বিনিময় বা ফিদিয়া দেওয়া আবশ্যক। কেননা, এই মাস’আলায় (আইনে) ইচ্ছাকৃত কাজ ও ভুলবশত কাজ উভয়ই সমান বিধানের অন্তর্ভুক্ত।
মুওয়াত্তা মালিক (1261)