1262 - قَالَ مَالِكٌ: فِي الْقَوْمِ يُصِيبُونَ الصَّيْدَ جَمِيعًا وَهُمْ مُحْرِمُونَ، أَوْ فِي الْحَرَمِ، قَالَ: أَرَى أَنَّ عَلَى كُلِّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ جَزَاءَهُ، إِنْ حُكِمَ عَلَيْهِمْ بِالْهَدْيِ، فَعَلَى كُلِّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ هَدْيٌ، وَإِنْ حُكِمَ عَلَيْهِمْ بِالصِّيَامِ، كَانَ عَلَى كُلِّ إِنْسَانٍ مِنْهُمُ الصِّيَامُ، وَمِثْلُ ذَلِكَ، الْقَوْمُ يَقْتُلُونَ الرَّجُلَ خَطَأً، فَتَكُونُ كَفَّارَةُ ذَلِكَ عِتْقَ رَقَبَةٍ عَلَى كُلِّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ، أَوْ صِيَامَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ عَلَى كُلِّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ.
ইমাম মালেক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: একদল লোক যদি ইহরাম অবস্থায় কিংবা হারামের (পবিত্র এলাকার) মধ্যে সকলে মিলে শিকার করে, তবে আমি মনে করি যে, তাদের প্রত্যেকের উপর তার নিজস্ব জরিমানা (বদলা) আবশ্যক হবে। যদি তাদের উপর কুরবানীর পশু (হাদি) দেওয়ার ফয়সালা হয়, তবে তাদের প্রত্যেকের উপর একটি করে হাদি দেওয়া আবশ্যক। আর যদি তাদের উপর রোযা রাখার ফয়সালা হয়, তবে তাদের প্রত্যেকের উপর রোযা রাখা আবশ্যক হবে। অনুরূপভাবে, যখন একদল লোক ভুলক্রমে (অনিচ্ছাকৃতভাবে) কোনো ব্যক্তিকে হত্যা করে ফেলে, তখন এর কাফফারা হলো তাদের প্রত্যেকের উপর একটি গোলাম আযাদ করা, অথবা তাদের প্রত্যেকের উপর একটানা দুই মাস রোযা রাখা আবশ্যক।

মুওয়াত্তা মালিক (1262)