124 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ، عَن يَحيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَن سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ صَلَّى بِالنَّاسِ الصُّبْحَ، ثُمَّ غَدَا إِلَى أَرْضِهِ بِالْجُرُفِ، فَوَجَدَ فِي ثَوْبِهِ احْتِلاَمًا، فَقَالَ: إِنَّا لَمَّا أَصَبْنَا الْوَدَكَ لاَنَتِ الْعُرُوقُ، فَاغْتَسَلَ، وَغَسَلَ الاِحْتِلاَمَ مِنْ ثَوْبِهِ، وَعَادَ لِصَلاَتِهِ.
উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
তিনি লোকদের নিয়ে ফজরের সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি আল-জুরুফ নামক স্থানে অবস্থিত তাঁর জমিনের দিকে গেলেন। তখন তিনি তাঁর পোশাকে স্বপ্নদোষের (ইহতিলামের) চিহ্ন দেখতে পেলেন। তিনি বললেন, “আমরা যখন চর্বিযুক্ত খাবার গ্রহণ করি, তখন শিরা-উপশিরা নরম হয়ে যায় (ফলে এমনটা ঘটে)।” অতঃপর তিনি গোসল করলেন, এবং কাপড় থেকে ইহতিলামের (নাপাকির) চিহ্ন ধুয়ে ফেললেন। এরপর তিনি (ফজরের) সালাতটি পুনরায় আদায় করলেন।
তিনি লোকদের নিয়ে ফজরের সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি আল-জুরুফ নামক স্থানে অবস্থিত তাঁর জমিনের দিকে গেলেন। তখন তিনি তাঁর পোশাকে স্বপ্নদোষের (ইহতিলামের) চিহ্ন দেখতে পেলেন। তিনি বললেন, “আমরা যখন চর্বিযুক্ত খাবার গ্রহণ করি, তখন শিরা-উপশিরা নরম হয়ে যায় (ফলে এমনটা ঘটে)।” অতঃপর তিনি গোসল করলেন, এবং কাপড় থেকে ইহতিলামের (নাপাকির) চিহ্ন ধুয়ে ফেললেন। এরপর তিনি (ফজরের) সালাতটি পুনরায় আদায় করলেন।
মুওয়াত্তা মালিক (124)