125 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ، عَن هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَن أَبِيهِ، عَن يَحيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ، أَنَّهُ اعْتَمَرَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فِي رَكْبٍ فِيهِمْ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ، وَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَرَّسَ بِبَعْضِ الطَّرِيقِ قَرِيبًا مِنْ بَعْضِ الْمِيَاهِ، فَاحْتَلَمَ عُمَرُ وَقَدْ كَادَ أَنْ يُصْبِحَ، فَلَمْ يَجِدْ مَعَ الرَّكْبِ مَاءً، فَرَكِبَ، حَتَّى جَاءَ الْمَاءَ، فَجَعَلَ يَغْسِلُ مَا رَأَى مِنْ ذَلِكَ الاِحْتِلاَمِ، حَتَّى أَسْفَرَ، فَقَالَ لَهُ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ: أَصْبَحْتَ وَمَعَنَا ثِيَابٌ، فَدَعْ ثَوْبَكَ يُغْسَلُ، فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: وَاعَجَبًا لَكَ يَا ابْنَ الْعَاصِ، لَئِنْ كُنْتَ تَجِدُ ثِيَابًا أَفَكُلُّ النَّاسِ يَجِدُ ثِيَابًا؟ وَاللَّهِ لَوْ فَعَلْتُهَا لَكَانَتْ سُنَّةً، بَلْ أَغْسِلُ مَا رَأَيْتُ، وَأَنْضِحُ مَا لَمْ أَرَ.
ইয়াহইয়া ইবনে আবদুর রহমান ইবনে হাতিব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,



তিনি (ইয়াহইয়া) এক কাফেলার সাথে উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সঙ্গে উমরাহ পালন করছিলেন, যাদের মধ্যে আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও ছিলেন। উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পথের কোনো এক স্থানে, কিছু পানির উৎসের কাছাকাছি রাত্রিযাপন (বিশ্রাম) করলেন। ফজরের সময় প্রায় হয়ে গিয়েছিল, এমন সময় উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর স্বপ্নদোষ (ইহতিলাম) হলো। তিনি কাফেলার কাছে (প্রয়োজনীয়) পানি পেলেন না। তাই তিনি বাহনে আরোহণ করে পানির উৎসের কাছে গেলেন। তিনি সেই স্বপ্নদোষের কারণে তার কাপড়ে যা দেখেছিলেন, তা ধুতে লাগলেন, যতক্ষণ না বেশ আলো ফুটে উঠলো।



তখন আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন, আপনি তো ভোর করে দিলেন (এত সময় লাগালেন)! অথচ আমাদের সঙ্গে (অতিরিক্ত) কাপড় আছে, আপনি আপনার এই কাপড়টি ধোয়ার জন্য রেখে দিন (এবং অন্য কাপড় পরিধান করুন)।



উত্তরে উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, হে ইবনুল আস! তোমার কথা শুনে আমি অবাক হচ্ছি। তুমি যদি (অতিরিক্ত) কাপড় পেয়ে থাকো, তাহলে কি সব মানুষই (তা) পায়? আল্লাহর কসম! আমি যদি এমনটি করি, তবে তা (অন্যদের জন্য) সুন্নাহ (নিয়ম) হয়ে যাবে। বরং আমি যা দেখেছি তা ধুয়ে নিচ্ছি, আর যা দেখিনি তার ওপর পানি ছিটিয়ে দেবো।

মুওয়াত্তা মালিক (125)