1127 - وَحَدَّثَنِي عَن مَالِكٍ، عَن يَحيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُ: مَا تَرَوْنَ فِي رَجُلٍ وَقَعَ بِامْرَأَتِهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ؟ فَلَمْ يَقُلْ لَهُ الْقَوْمُ شَيْئًا، فَقَالَ سَعِيدٌ: إِنَّ رَجُلاً وَقَعَ بِامْرَأَتِهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ، فَبَعَثَ إِلَى الْمَدِينَةِ يَسْأَلُ عَن ذَلِكَ، فَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ: يُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا إِلَى عَامٍ قَابِلٍ، فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ: لِيَنْفُذَا لِوَجْهِهِمَا، فَلْيُتِمَّا حَجَّهُمَا الَّذِي أَفْسَدَا، فَإِذَا فَرَغَا رَجَعَا، فَإِنْ أَدْرَكَهُمَا حَجٌّ قَابِلٌ، فَعَلَيْهِمَا الْحَجُّ وَالْهَدْيُ، وَيُهِلاَّنِ مِنْ حَيْثُ أَهَلاَّ بِحَجِّهِمَا الَّذِي أَفْسَدَا، وَيَتَفَرَّقَانِ حَتَّى يَقْضِيَا حَجَّهُمَا.
قَالَ مَالِكٌ: يُهْدِيَانِ جَمِيعًا بَدَنَةً بَدَنَةً.
قَالَ مَالِكٌ: يُهْدِيَانِ جَمِيعًا بَدَنَةً بَدَنَةً.
সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,
তিনি (সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব) বললেন: এমন ব্যক্তি সম্পর্কে তোমাদের কী অভিমত, যে ইহরাম অবস্থায় তার স্ত্রীর সাথে সহবাস করেছে? তখন লোকেরা তাঁকে কিছুই বলল না।
অতঃপর সাঈদ (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন: একবার এক ব্যক্তি ইহরাম অবস্থায় তার স্ত্রীর সাথে সহবাস করেছিল। সে এই বিষয়ে জিজ্ঞাসা করার জন্য মদিনায় লোক পাঠাল। তখন কিছু লোক বলল: আগামী বছর পর্যন্ত তাদের উভয়ের মধ্যে বিচ্ছেদ ঘটাতে হবে (তারা আলাদা থাকবে)।
সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন: তারা যেন তাদের পথে অগ্রসর হয় এবং তারা যে হজ নষ্ট করেছে, তা পূর্ণ করে। যখন তারা (হজ) সম্পন্ন করবে, তখন ফিরে আসবে। যদি আগামী হজ তাদের জন্য আসে (অর্থাৎ পরবর্তী বছর হজ করার সুযোগ পায়), তবে তাদের উপর পুনরায় হজ ও হাদই (কুরবানি) আবশ্যক। তারা যেখান থেকে তাদের নষ্ট করা হজের জন্য ইহরাম বেঁধেছিল, সেখান থেকেই ইহরাম বাঁধবে এবং তারা তাদের সেই হজ শেষ না করা পর্যন্ত পরস্পর থেকে দূরে থাকবে (বিচ্ছিন্ন থাকবে)।
ইমাম মালেক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: তারা উভয়েই এক-একটি করে মোট দুটি উট কুরবানি করবে।
তিনি (সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব) বললেন: এমন ব্যক্তি সম্পর্কে তোমাদের কী অভিমত, যে ইহরাম অবস্থায় তার স্ত্রীর সাথে সহবাস করেছে? তখন লোকেরা তাঁকে কিছুই বলল না।
অতঃপর সাঈদ (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন: একবার এক ব্যক্তি ইহরাম অবস্থায় তার স্ত্রীর সাথে সহবাস করেছিল। সে এই বিষয়ে জিজ্ঞাসা করার জন্য মদিনায় লোক পাঠাল। তখন কিছু লোক বলল: আগামী বছর পর্যন্ত তাদের উভয়ের মধ্যে বিচ্ছেদ ঘটাতে হবে (তারা আলাদা থাকবে)।
সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন: তারা যেন তাদের পথে অগ্রসর হয় এবং তারা যে হজ নষ্ট করেছে, তা পূর্ণ করে। যখন তারা (হজ) সম্পন্ন করবে, তখন ফিরে আসবে। যদি আগামী হজ তাদের জন্য আসে (অর্থাৎ পরবর্তী বছর হজ করার সুযোগ পায়), তবে তাদের উপর পুনরায় হজ ও হাদই (কুরবানি) আবশ্যক। তারা যেখান থেকে তাদের নষ্ট করা হজের জন্য ইহরাম বেঁধেছিল, সেখান থেকেই ইহরাম বাঁধবে এবং তারা তাদের সেই হজ শেষ না করা পর্যন্ত পরস্পর থেকে দূরে থাকবে (বিচ্ছিন্ন থাকবে)।
ইমাম মালেক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: তারা উভয়েই এক-একটি করে মোট দুটি উট কুরবানি করবে।
মুওয়াত্তা মালিক (1127)