1040 - حَدَّثَنِي يَحيَى، عَن مَالِكٍ، قَالَ: مَنْ حُبِسَ بِعَدُوٍّ، فَحَالَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَيْتِ، فَإِنَّهُ يَحِلُّ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ، وَيَنْحَرُ هَدْيَهُ، وَيَحْلِقُ رَأْسَهُ حَيْثُ حُبِسَ، وَلَيْسَ عَلَيْهِ قَضَاءٌ.
ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:
তিনি বলেন, যদি কোনো ব্যক্তি শত্রুর দ্বারা অবরুদ্ধ হয়, এবং সেই শত্রু তাকে বাইতুল্লাহ (কাবা শরীফ) পর্যন্ত পৌঁছানো থেকে বিরত রাখে, তবে সে (ইহরামের) সকল কিছু থেকে হালাল হয়ে যাবে। আর সে তার হাদঈ (কুরবানীর পশু) যবেহ করবে এবং যেখানে সে অবরুদ্ধ হয়েছে সেখানেই মাথা মুণ্ডন করবে। আর তার উপর সেই হজ্জ বা উমরাহ কাজা (পরবর্তীতে পূরণ) করা আবশ্যক হবে না।
তিনি বলেন, যদি কোনো ব্যক্তি শত্রুর দ্বারা অবরুদ্ধ হয়, এবং সেই শত্রু তাকে বাইতুল্লাহ (কাবা শরীফ) পর্যন্ত পৌঁছানো থেকে বিরত রাখে, তবে সে (ইহরামের) সকল কিছু থেকে হালাল হয়ে যাবে। আর সে তার হাদঈ (কুরবানীর পশু) যবেহ করবে এবং যেখানে সে অবরুদ্ধ হয়েছে সেখানেই মাথা মুণ্ডন করবে। আর তার উপর সেই হজ্জ বা উমরাহ কাজা (পরবর্তীতে পূরণ) করা আবশ্যক হবে না।
মুওয়াত্তা মালিক (1040)