1023 - قَالَ مَالِكٌ: قَالَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَقْتُلُوا الصَّيْدَ وَأَنْتُمْ حُرُمٌ وَمَنْ قَتَلَهُ مِنْكُمْ مُتَعَمِّدًا فَجَزَاءُ مِثْلِ مَا قَتَلَ مِنَ النَّعَمِ يَحْكُمُ بِهِ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ هَدْيًا بَالِغَ الْكَعْبَةِ أَوْ كَفَّارَةٌ طَعَامُ مَسَاكِينَ أَوْ عَدْلُ ذَلِكَ صِيَامًا لِيَذُوقَ وَبَالَ أَمْرِهِ}.

قَالَ مَالِكٌ: فَالَّذِي يَصِيدُ الصَّيْدَ وَهُوَ حَلاَلٌ، ثُمَّ يَقْتُلُهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ، بِمَنْزِلَةِ الَّذِي يَبْتَاعُهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ، ثُمَّ يَقْتُلُهُ، وَقَدْ نَهَى اللهُ عَن قَتْلِهِ، فَعَلَيْهِ جَزَاؤُهُ.

قَالَ مَالِكٌ: وَالأَمْرُ عِنْدَنَا، أَنَّ مَنْ أَصَابَ الصَّيْدَ وَهُوَ مُحْرِمٌ حُكِمَ عَلَيْهِ.
ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,



আল্লাহ্ তাবারাকা ওয়া তা’আলা বলেছেন:



**"হে মুমিনগণ! তোমরা যখন ইহরাম অবস্থায় থাকো, তখন শিকার করো না। তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে তা শিকার করবে, তার বিনিময় হবে অনুরূপ গৃহপালিত পশু, যা সে শিকার করেছে; তোমাদের মধ্য থেকে দুজন ন্যায়পরায়ণ লোক এর ফয়সালা করবে। এ শিকারের বিনিময় কা’বা পর্যন্ত পৌঁছানো কুরবানী হবে, অথবা কাফফারা স্বরূপ হবে কিছু সংখ্যক দরিদ্রকে খাবার প্রদান করা, কিংবা এর সমতুল্য রোজা পালন করা, যাতে সে তার কৃতকর্মের শাস্তি ভোগ করে।"**



ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: অতএব, যে ব্যক্তি ইহরামের বাইরে থাকা অবস্থায় (হালাল অবস্থায়) শিকার করে, অতঃপর ইহরাম অবস্থায় প্রবেশ করার পর তা হত্যা করে, সে এমন ব্যক্তির সমতুল্য যে ইহরাম অবস্থায় তা ক্রয় করে অতঃপর তাকে হত্যা করে। আল্লাহ্ তা’আলা যেহেতু তা হত্যা করতে নিষেধ করেছেন, তাই তার উপর এর জরিমানা (জাযা) আবশ্যক হবে।



ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) আরও বলেন: আমাদের মতে বিধান হলো, যে ব্যক্তি ইহরাম অবস্থায় শিকার ধরে, তার উপর (ক্ষতিপূরণের) ফয়সালা কার্যকর হবে।

মুওয়াত্তা মালিক (1023)