1022 - قَالَ يَحيَى: قَالَ مَالِكٌ: كُلُّ شَيْءٍ صِيدَ فِي الْحَرَمِ، أَوْ أُرْسِلَ عَلَيْهِ كَلْبٌ فِي الْحَرَمِ، فَقُتِلَ ذَلِكَ الصَّيْدُ فِي الْحِلِّ، فَإِنَّهُ لاَ يَحِلُّ أَكْلُهُ، وَعَلَى مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ جَزَاءُ الصَّيْدِ، فَأَمَّا الَّذِي يُرْسِلُ كَلْبَهُ عَلَى الصَّيْدِ فِي الْحِلِّ، فَيَطْلُبُهُ حَتَّى يَصِيدَهُ فِي الْحَرَمِ، فَإِنَّهُ لاَ يُؤْكَلُ، وَلَيْسَ عَلَيْهِ فِي ذَلِكَ جَزَاءٌ، إِلاَّ أَنْ يَكُونَ أَرْسَلَهُ عَلَيْهِ، وَهُوَ قَرِيبٌ مِنَ الْحَرَمِ، فَإِنْ أَرْسَلَهُ قَرِيبًا مِنَ الْحَرَمِ، فَعَلَيْهِ جَزَاؤُهُ.
ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: যা কিছু হারামের ভেতরে শিকার করা হয়, অথবা হারামের ভেতরে যার ওপর কুকুর লেলিয়ে দেওয়া হয়, অতঃপর সেই শিকারটি ‘হিল’ (হারামের বাইরের এলাকা)-এর মধ্যে হত্যা করা হয়, তবে তা ভক্ষণ করা হালাল হবে না। আর যে ব্যক্তি এমনটি করবে, তার ওপর শিকারের ক্ষতিপূরণ (জাযা) আবশ্যক হবে। পক্ষান্তরে, যে ব্যক্তি ‘হিল’-এর মধ্যে শিকারের ওপর তার কুকুর লেলিয়ে দেয়, আর কুকুরটি সেটিকে ধাওয়া করে হারামের মধ্যে গিয়ে শিকার করে ফেলে, তবে সেই শিকার ভক্ষণ করা যাবে না। কিন্তু তার ওপর এর জন্য কোনো ক্ষতিপূরণ আবশ্যক হবে না—যদি না সে হারামের কাছাকাছি থাকা অবস্থায় সেটির ওপর কুকুর লেলিয়ে দিয়ে থাকে। যদি সে হারামের নিকটবর্তী স্থান থেকে কুকুর লেলিয়ে দেয়, তবে তার ওপর এর ক্ষতিপূরণ আবশ্যক হবে।

মুওয়াত্তা মালিক (1022)