974 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ ثَنَا يُونُسُ ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الْحُسَيْن مُحَمَّد ابْن الطَّاهِرِ الْعَلَوِيُّ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ
حَيَّانَ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالا ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ ثَنَا شَيْبَانُ قَالُوا ثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى فِي أَصْحَابِهِ تَأَخُّرًا فَقَالَ لَهُمْ تَقَدَّمُوا فائتموا بِي وَلْيَأْتَمَّ بِكُمْ مَنْ بَعْدَكُمْ وَلا يَزَالُ قَوْمٌ يَتَأَخَّرُونَ حَتَّى يُؤَخِّرَهُمُ اللَّهُ
لَفْظُهُمَا وَاحِدٌ إِلا أَنَّ أَبَا دَاوُدَ لَمْ يَقُلْ تَقَدَّمُوا
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ شَيْبَانَ بْنِ فَرُّوخٍ
حَيَّانَ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالا ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ ثَنَا شَيْبَانُ قَالُوا ثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى فِي أَصْحَابِهِ تَأَخُّرًا فَقَالَ لَهُمْ تَقَدَّمُوا فائتموا بِي وَلْيَأْتَمَّ بِكُمْ مَنْ بَعْدَكُمْ وَلا يَزَالُ قَوْمٌ يَتَأَخَّرُونَ حَتَّى يُؤَخِّرَهُمُ اللَّهُ
لَفْظُهُمَا وَاحِدٌ إِلا أَنَّ أَبَا دَاوُدَ لَمْ يَقُلْ تَقَدَّمُوا
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ شَيْبَانَ بْنِ فَرُّوخٍ
আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সাহাবীগণের মধ্যে (সালাতে বা সৎকর্মে) পিছিয়ে পড়া লক্ষ্য করলেন। অতঃপর তিনি তাঁদেরকে বললেন, "তোমরা সামনে অগ্রসর হও এবং আমার অনুসরণ করো। আর তোমাদের পেছনের লোকেরা যেন তোমাদের অনুসরণ করে। কিছু লোক সর্বদা পিছিয়ে থাকতে থাকবে, অবশেষে আল্লাহও তাদেরকে (তাঁর রহমত ও মর্যাদার দিক থেকে) পিছিয়ে দেবেন।"
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (974)