975 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ ثَنَا هِشَامٌ ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسْجِدَ فَرَأَى أُنَاسًا فِي مُؤَخِّرِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ مَا يُؤَخِّرُكُمْ لَا يَزَالُ أَقْوَامٌ يَتَأَخَّرُونَ حَتَّى يؤخرهم الله تقدمُوا فائتموا بِي وَلْيَأْتَمَّ بِكُمْ مَنْ بَعْدَكُمْ ليليني مِنْكُم أولُوا الأَحْلامِ وَالنُّهَى
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيِّ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ ثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيِّ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ ثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ
আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মসজিদে প্রবেশ করলেন। অতঃপর তিনি মসজিদের পেছনের দিকে কিছু লোককে দেখতে পেলেন।
তখন তিনি বললেন, “তোমাদের কিসে পিছিয়ে রাখল? কিছু লোক সর্বদা (কাতারে) পিছিয়ে থাকতে থাকে, শেষ পর্যন্ত আল্লাহও তাদেরকে (তাঁর রহমত থেকে) পিছিয়ে দেন। তোমরা সামনে এগিয়ে আসো এবং আমার অনুসরণ করো (আমাকে ইমাম মানো)। আর তোমাদের পেছনে যারা আছে, তারা তোমাদের অনুসরণ করুক। তোমাদের মধ্যে যারা প্রাজ্ঞ ও বুদ্ধিমান, তারা যেন আমার নিকটবর্তী হয়ে দাঁড়ায়।”
তখন তিনি বললেন, “তোমাদের কিসে পিছিয়ে রাখল? কিছু লোক সর্বদা (কাতারে) পিছিয়ে থাকতে থাকে, শেষ পর্যন্ত আল্লাহও তাদেরকে (তাঁর রহমত থেকে) পিছিয়ে দেন। তোমরা সামনে এগিয়ে আসো এবং আমার অনুসরণ করো (আমাকে ইমাম মানো)। আর তোমাদের পেছনে যারা আছে, তারা তোমাদের অনুসরণ করুক। তোমাদের মধ্যে যারা প্রাজ্ঞ ও বুদ্ধিমান, তারা যেন আমার নিকটবর্তী হয়ে দাঁড়ায়।”
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (975)