751 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ بْنُ خَلادٍ ثَنَا الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْوَرْكَانِيُّ ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ جَاءَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَتِ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ فَاشْتَكَتْ ذَلِكَ إِلَيْهِ وَاسْتَفْتَتْهُ فِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم (إِنَّ هَذَا لَيْسَ بِحَيْضَةٍ وَلَكِنَّهُ عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي ثُمَّ صَلِّي) قَالَتْ عَائِشَةُ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلاةٍ فَكَانَت تجْلِس فِي الموكز فَيَعْلُو الدَّمُ الْمَاءَ ثُمَّ تُصَلِّي
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنِ الْوَرْكَانِيِّ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنِ الْوَرْكَانِيِّ
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
উম্মে হাবীবা বিনত জাহশ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলেন। তিনি সাত বছর যাবত ইসতিহাযায় (অতিরিক্ত রক্তক্ষরণে) ভুগছিলেন। তিনি এই বিষয়ে তাঁর কাছে অভিযোগ করলেন এবং এর বিধান সম্পর্কে জানতে চাইলেন।
তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “এটি হায়েযের রক্ত নয়, বরং এটি একটি শিরা (রক্তনালী) থেকে আসা রক্ত। সুতরাং তুমি গোসল করো এবং তারপর সালাত আদায় করো।”
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, অতঃপর তিনি প্রতি সালাতের জন্য গোসল করতেন। তিনি (গোসলের সময়) পাত্রের মধ্যে বসতেন এবং রক্ত পানির উপরে ভেসে উঠত, অতঃপর তিনি সালাত আদায় করতেন।
উম্মে হাবীবা বিনত জাহশ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলেন। তিনি সাত বছর যাবত ইসতিহাযায় (অতিরিক্ত রক্তক্ষরণে) ভুগছিলেন। তিনি এই বিষয়ে তাঁর কাছে অভিযোগ করলেন এবং এর বিধান সম্পর্কে জানতে চাইলেন।
তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “এটি হায়েযের রক্ত নয়, বরং এটি একটি শিরা (রক্তনালী) থেকে আসা রক্ত। সুতরাং তুমি গোসল করো এবং তারপর সালাত আদায় করো।”
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, অতঃপর তিনি প্রতি সালাতের জন্য গোসল করতেন। তিনি (গোসলের সময়) পাত্রের মধ্যে বসতেন এবং রক্ত পানির উপরে ভেসে উঠত, অতঃপর তিনি সালাত আদায় করতেন।
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (751)