752 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ ثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ثَنَا الْحُمَيْدِيُّ وَحَدَّثَنَا فَارُوقٌ ثَنَا أَبُو مُسلم ثَنَا الْقَعْنَبِيُّ قَالا ثَنَا سُفْيَانُ ثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عَمْرَةَ قَالَتْ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ فَسَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ (إِنَّمَا ذَاكَ عِرْقٌ وَلَيْسَ بِالْحَيْضَةِ) فَأَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ وَتُصَلِّي كَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلاةٍ وَتَجْلِسُ فِي مِرْكَنٍ فَيَعْلُو الدَّمُ الْمَاءَ) لَفْظُ الْحُمَيْدِيِّ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى عَنْ سُفْيَانَ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى عَنْ سُفْيَانَ
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উম্মু হাবীবা বিনতে জাহাশ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সাত বছর ধরে ইস্তিহাযার (দীর্ঘ মেয়াদী রক্তস্রাব) শিকার ছিলেন। তিনি এই বিষয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে জিজ্ঞাসা করলেন।
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "এটি একটি শিরা (রক্তনালী) মাত্র, এটি মাসিক ঋতুস্রাব নয়।" অতঃপর তিনি তাকে গোসল করতে এবং সালাত আদায় করতে নির্দেশ দিলেন।
(বর্ণনাকারী বলেন,) তিনি (উম্মু হাবীবা) প্রত্যেক সালাতের জন্য গোসল করতেন এবং একটি পাত্রের মধ্যে বসতেন, ফলে রক্ত পানির উপর ভেসে উঠত। (এটি হুমায়দীর শব্দ।)
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "এটি একটি শিরা (রক্তনালী) মাত্র, এটি মাসিক ঋতুস্রাব নয়।" অতঃপর তিনি তাকে গোসল করতে এবং সালাত আদায় করতে নির্দেশ দিলেন।
(বর্ণনাকারী বলেন,) তিনি (উম্মু হাবীবা) প্রত্যেক সালাতের জন্য গোসল করতেন এবং একটি পাত্রের মধ্যে বসতেন, ফলে রক্ত পানির উপর ভেসে উঠত। (এটি হুমায়দীর শব্দ।)
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (752)